Traduction de «beperkte effectief aangetoonde » (Néerlandais → Français) :

Gezien de beperkte effectief aangetoonde klinische doeltreffendheid, wordt een terugbetaling van osteopathie of chiropraxie door de verplichte ziekteverzekering niet aanbevolen.
Compte tenu du peu d’efficacité clinique clairement démontrée, il n’est pas recommandé de mettre à charge de l’assurance maladie obligatoire un remboursement de l’ostéopathie ou de la chiropraxie.

De Beurs et al (2001) 88 betwijfelen of bepaalde behandelingsprotocollen zoals cognitieve gedragstherapie, waarvan in gecontroleerd effectonderzoek is aangetoond dat ze ná een beperkt aantal sessies (10 à 15) gunstige resultaten opleveren, ook in de klinische praktijk even effectief zijn op korte termijn.
De Beurs et al (2001) doutent que certains protocoles de traitement tels que la thérapie cognitivocomportementale, dont il a été démontré dans une étude qu'elle fournit des résultats positifs après un nombre limité (10 à 15) de séances, soient également aussi efficaces à court terme dans la pratique clinique 88 .

Er is ook aangetoond dat, voor het beperkte deeldomein van de angststoornissen, het organiseren van preventieve acties en vroegtijdige behandeling via scholen effectief is.
Il a également été démontré que dans le domaine limité des troubles de l'angoisse, la mise en place d'actions de prévention et le traitement précoce par le biais de l'institution scolaire s'avèrent efficaces.