Traduction de «beperkte absorptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

absorptie | opname
absorption | ingestion

antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

wondbedekker met absorptie van exsudaat zonder gelvorming
pansement sans gel absorbant les exsudats

niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats

lokaal | van beperkte omvang
local | local

astma beperkt activiteiten niet
asthme ne limitant pas l'activité

oefentoestel met halter met beperkte beweging
appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

astma beperkt nooit de inspanningen
asthme ne restreignant jamais l'effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De biologische beschikbaarheid langs orale weg is nagenoeg nihil omwille van een beperkte absorptie, samen met een snelle en sterke levermetabolisatie.
La biodisponibilité par voie orale est virtuellement nulle en raison d'une absorption limitée associée à une métabolisation rapide et intense au niveau du foie.

Na orale toediening is de systemische blootstelling < 1% omwille van de beperkte absorptie en de presystemische metabolisatie.
Après administration orale, l'exposition systémique est < 1% en raison de l’absorption limitée et de la métabolisation présystémique.

- Omwille van beperkte absorptie, wordt aangenomen dat aluminiumhydroxide en combinaties van magnesiumzouten compatibel zijn met borstvoeding
- Du fait d’une absorption maternelle limitée,l’hydroxyde d’aluminium et des combinaisons des sels de magnésium sont considérées comme compatibles avec l’allaitement.

Absorptie Absorptie van tipranavir bij de mens is beperkt, alhoewel er geen absolute kwantificering van de absorptie beschikbaar is.
Absorption L'absorption du tipranavir chez l'homme est limitée bien qu’elle n’ait pas encore été quantifiée de façon absolue.

De absorptie van microgolven werd bij blootstelling van het ganse lichaam daarom beperkt tot ongeveer 8 watt of 0,1 W/kg.
L'absorption des micro-ondes a pour cette raison été limitée à environ 8 watts ou 0,1 W/kg en cas d'exposition de tout le corps.

De absolute biologische beschikbaarheid na orale toediening van één dosis eprosartan van 300 mg bedraagt ongeveer 13% als gevolg van de beperkte orale absorptie.
La biodisponibilité absolue suite à l’administration d’une dose orale unique de 300 mg d’éprosartan est d’environ 13%, ceci étant dû à une absorption orale limitée.

De hoge concentratie van calcium en vitamine D3 in elke dosis laat een voldoende absorptie van calcium toe bij een beperkt aantal toedieningen.
Les concentrations élevées en calcium et en vitamine D 3 présentes dans les comprimés permettent une absorption suffisante de calcium en un nombre limité de doses.

Sandoz Ca-D is een vaste combinatie van calcium en vitamine D. De hoge calcium- en vitamine D-concentratie in elke dosiseenheid zorgt voor een voldoende absorptie van calcium met een beperkt aantal doses.
Sandoz Ca-D est une association fixe de calcium et de vitamine D. Les concentrations élevées de calcium et de vitamine D contenues dans chaque dose unitaire permettent une absorption suffisante de calcium avec un nombre limité de doses.