Vertaling van "beperkt aantal studies hebben " (Nederlands → Frans) :

Een beperkt aantal studies hebben uitgewezen dat de pre- of postoperatieve toediening van de antiemetische 5-HT3 antagonist, ondansetron, de behoeften aan tramadol verhoogde bij patiënten met postoperatieve pijn.
Dans un nombre limité d’études, l’administration pré- et postopératoire de l’antagoniste antiémétique 5-HT3, ondansétron, a augmenté les besoins en tramadol chez les patients souffrant de douleurs postopératoires.

De HZIV is een kleinere instelling, waar verhoudingsgewijs maar een beperkt aantal controles hebben plaatsgevonden.
nombre limité de contrôles ont été effectués.

Er is tot nog toe slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar uit gerandomiseerde gecontroleerde studies die de effecten op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit bij gebruik van andere HST-producten hebben onderzocht.
Concernant les autres THS, on ne dispose actuellement que de données limitées issues d’études randomisées contrôlées évaluant les effets en termes de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.

Hoewel deze reactie met roxithromycine niet opgetreden is en studies in een beperkte aantal gezonde vrijwilligers geen farmacokinetische wisselwerkingen of belangrijke ECG veranderingen aangetoond hebben, is de combinatie van roxithromycine en terfenadine tegenaangewezen.
Bien que cette réaction ne c’est pas présentée avec la roxithromycine et des études chez un nombre limité de volontaires sains n’ont pas démontrées d’interactions farmacocinétiques ni de changements importants dans l’ECG, l’association de la roxithromycine et la terfénadine est contre-indiquée.

De verwezen patiënten zijn derhalve in de praktijk door een groot aantal verschillende huisartsen naar de referentiecentra verwezen: het is dus niet zo dat slechts een beperkt aantal huisartsen gemakkelijk menen met CVS te maken te hebben en daardoor frequent patiënten naar de CVSreferentiecentra zijn gaan doorverwijzen.
Par conséquent, les patients sont envoyé vers un centre de référence vers un grand nombre de médecins généralistes différents : il n’y a donc pas qu’un nombre limité de médecins généralistes croyant facilement à faire avec des patients SFC et de ce fait envoyant fréquemment des patients vers des centres de référence SFC.

Uit het beperkt aantal variabelen die in de statistische studie werden onderzocht, komen dus slechts minieme verschillen tussen de MSOC’s en de sessiecentra naar voren.
Les différences minimes apparaissant entre les MASS et les centres de session s’expliquent par le nombre restreint de variables analysées dans la présente étude statistique.

Deze veelbelovende aanpak berust voornamelijk op experimentele gegevens en op een beperkt aantal klinische studies (54, 55).
Cette approche, prometteuse, repose essentiellement sur des données expérimentales et sur un nombre limité d'études cliniques (54, 55).

Een case-study is een ongecontroleerd observationeel onderzoek waarbij een uitvoerige analyse van de problematiek of het ziekteverloop bij één enkele of een beperkt aantal patiënten of proefpersonen wordt gerapporteerd.
Une étude de cas est une analyse observationnelle non contrôlée qui consiste en une analyse approfondie d'un problème ou de l'évolution d'une maladie chez un ou plusieurs patient(s) ou sujet(s).

Het aantal registratiegegevens, waarop de statistische gegevens die in dit hoofdstuk besproken worden betrekking hebben, is beperkt (meestal slechts gegevens van minder dan 20 patiënten; zelfs minder dan 10 voor zover de statistieken betrekking hebben op het behandelingseffect van de revalidatieprogramma’s).
Le nombre de données d’enregistrement, auquel se rapportent les données statistiques étudiées dans ce chapitre, est limité (il ne s’agit généralement que des données de moins de 20 patients ; même moins que 10 pour autant que les statistiques concernent l'effet du traitement des programmes de rééducation).

Dit uitgangspunt sluit niet uit dat in de praktijk een groot aantal sessies ook individueel verstrekt kunnen worden. Uit de zonet geciteerde pagina’s van de inventaris blijkt echter dat de meeste centra de cognitieve gedragstherapie aangeboden hebben aan enerzijds (soms veel) grotere groepen van patiënten (variatie tussen de centra van 3 à 4 tot 8 à 11) en dat het aantal individuele sessies heel beperkt is (in twee van de vijf centra zijn er drie individuele sessies bij de psycholoog voorzien).
Les pages de l'inventaire, dont il est question juste ci-dessus, révèlent toutefois que la plupart des centres ont offert la thérapie cognitivo-comportementale à des groupes (parfois nombreux) plus importants de patients (variation entre les centres et 3 ou 4 à 8 ou 11), et que le nombre de séances individuelles est très limité (dans deux des cinq centres, trois séances individuelles chez le psychologue sont prévues).