Vertaling van "beperkt aantal gevallen vinden " (Nederlands → Frans) :

In een beperkt aantal gevallen vinden we geen enkele externe oorzaak om de ontwikkeling van de ziekte te verklaren.
Dans un très petit nombre de cas, on ne trouve aucune cause extérieure pouvant expliquer le développement de la maladie.

In een heel klein aantal gevallen vinden we geen enkele externe oorzaak die de ontwikkeling van de ziekte kan verklaren.
Dans un très petit nombre de cas, on ne trouve aucune cause extérieure pouvant expliquer le développement de la maladie.

Deze klasse van zogenaamde ‘doelgerichte’ geneesmiddelen zijn of zullen waarschijnlijk zeer doeltreffend zijn in een beperkt aantal gevallen, die net de geschikte ‘genetische handtekening’ hebben voor het geneesmiddel.
Cette classe de médicaments dits « ciblés » sont ou seront probablement très efficaces dans un nombre restreints de cas, correspondant par exemple à une « signature génétique » particulière.

In een beperkt aantal gevallen waren de handelsdocumenten niet correct ingevuld.
Dans un nombre de cas limité, les documents commerciaux n’avaient pas été correctement complétés.

Enerzijds hebben antibiotica slechts in een beperkt aantal gevallen een duidelijk positief effect op de outcome.
D’une part, les antibiotiques n’ont un effet positif avéré sur l’issue (outcome) que dans quelques cas limités.

Er zijn een beperkt aantal gevallen bekend van iatrogene overdracht van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob.
Un nombre limité de cas de transmission iatrogène de la maladie de Creutzfeldt- Jakob sont connus.

Belangen met belangrijk risico met een hoog risico van belangenconflicten en de medewerking van de expert aan het dossier wel verhinderen, tenzij in een beperkt aantal gevallen (zie verder).
Intérêts avec risque majeur, correspondant à un risque de conflit d’intérêts élevé et empêchant la participation de l’expert pour le dossier, sauf pour des cas exceptionnels (voir plus loin).

Toedienen van diazepam is slechts in een beperkt aantal gevallen aangewezen.
L’administration de diazépam n’est indiquée que dans un nombre limité de cas.

Hoewel het aantal gevallen bij kinderen beperkt blijft, komen hersentumoren hier toch op de tweede plaats, na leukemie.
Chez l'enfant, même si le nombre de cas est limité, les tumeurs cérébrales arrivent toutefois en seconde position, après les leucémies.

- Zelfs indien de post-mortem keuring door 3 of meer DMO’s wordt uitgevoerd, blijft het aantal gedetecteerde gevallen echter beperkt.
- Même si l'expertise post mortem est réalisée par 3 CDM ou plus, le nombre de cas détectés reste toutefois limité.