Vertaling van "beperkingen kon hiervoor beroep doen " (Nederlands → Frans) :

Dertig procent van de jongeren met mentale en motorische beperkingen kon hiervoor beroep doen op het personeel van de voorziening.
Trente pour cent des jeunes atteints de handicaps mentaux et moteurs pouvaient, pour ce faire, faire appel au personnel de l’institution.

De activity-based costing techniek werd hiervoor gebruikt; het KCE kon hiervoor beroep doen op de ervaring van radiotherapeut-oncologe Prof. Y. Lievens.
La méthode ABC (Activity Based Costing) a été utilisée ; le KCE a pu faire appel à l'expérience d’une radiothérapeute-oncologue, le professeur Y. Lievens.

Bij de volwassenen konden significant meer Nederlandstaligen hiervoor beroep doen op familie (Nl: 30% - Fr: 18%; p< 0,001) terwijl significant meer Franstaligen hiervoor de hulp konden inroepen van personeel (Fr: 40% - Nl: 29%; p=0,004) of aangaven dat ze de vraag niet konden beantwoorden (Fr: 5% - Nl: 1%; p=0,011).
Parmi les adultes, un nombre significativement supérieur de néerlandophones pouvaient, pour ce faire, faire appel à la famille (néerlandophones : 30% - francophones : 18%; p< 0,001), tandis qu’un nombre significativement supérieur de francophones pouvaient demander l’aide du personnel (francophones : 40%; néerlandophones : 29%; p=0,004) ou ont indiqué ne pas pouvoir répondre à la question (francophones : 5%; néerlandophones : 1%; p=0,011).

Personen met mentale en motorische beperkingen deden hiervoor vooral beroep op familie (52%) terwijl de groep met motorische beperkingen kon rekenen op het personeel.
Les personnes limitées mentalement et physiquement faisaient, pour ce faire, essentiellement appel à la famille (52%), tandis que le groupe de personnes limitées physiquement pouvait compter sur le personnel.

Voor de begeleiding tijdens het tandartsconsult kon 63% van de jongeren beroep doen op familie en 16% op een begeleider; 23% gaf aan dat ze dat zonder hulp kunnen.
Pour l’accompagnement durant une consultation chez le dentiste, 63% des jeunes pouvaient faire appel à la famille et 16% à un accompagnateur ; 23% d’entre eux ont indiqué pouvoir le faire sans aide.

Voor de begeleiding tijdens het tandartsconsult kon 63% van de jongeren beroep doen op familie en 16% op een begeleider; 23% gaf aan dat ze dat zonder hulp konden.
Pour l’ accompagnement durant une consultation chez le dentiste, 63% des jeunes pouvaient faire appel a la famille et 16% a un accompagnateur ; 23% d’entre eux ont indiqué pouvoir le faire sans aide.

Anderzijds, de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van kwetsbare ouderen (≥ 65 jaar) die in woonzorgcentra verblijven te vergelijken met die van de leeftijdsgerelateerde populatie die niet in een woonzorgcentrum verblijft, waarbij bij deze laatste groep geen onderscheid kon gemaakt worden tussen ouderen die zelfstandig thuis verblijven en ouderen die beroep doen op thuiszorgondersteuning.
D’autre part, elles visaient à comparer la consommation de soins médicaux et dentaires de personnes âgées dépendantes (≥ 65 ans) qui résident dans des maisons de repos et de soins avec celle de la population liée à l’âge qui ne réside pas dans des maisons de repos et de soins.

Ten slotte kan de verzekeringsinstelling, indien de persoon de vergoeding niet ter plaatse kon verkrijgen, een beroep doen op de procedure voorzien in artikel 34 van Verordening (EEG) 574/72 en op de procedure ingesteld door Omzendbrief V. I. nr. 2002/485 – 80/76 van 3 december 2002 (**) .
Enfin, l’organisme assureur peut, si la personne n'a pu obtenir le remboursement sur place, faire appel à la procédure prévue à l’article 34 du Règlement (CEE) 574/72 et à la procédure mise en place par la Circulaire O.A. n° 2002/485 – 80/76 du 3 décembre 2002 (**) .

Dit is duidelijk werk voor specialisten, en het KCE heeft hiervoor beroep kunnen doen op de expertise van de equipe van Stat-Crescendo van de Universiteit van Gent.
Il s’agit clairement d’un travail de spécialistes dans lequel le KCE a pu compter sur l’expertise de l’équipe de Stat-Crescendo de l’Université de Gand.