Vertaling van "beperken moet bij elke toediening slechts " (Nederlands → Frans) :

Om de eventuele bijwerkingen te beperken moet bij elke toediening slechts één druppel worden geïnstilleerd.
Afin de limiter les effets indésirables éventuels, une seule goutte doit être instillée lors de chaque administration.

Indien de klinische toestand het mogelijk maakt, moet voor elke toediening gecontroleerd worden of volgende factoren die het risico op deze aritmie verhogen, afwezig zijn:
Lorsque la situation clinique le permet, il est dès lors essentiel de s’assurer, avant toute administration, de l’absence de facteurs pouvant favoriser la survenue de cette arythmie:

In het geval van overdosering moet een orale toediening worden overwogen van metaal-kationen-bevattende middelen zoals calcium-, aluminium-, of magnesiumpreparaten om eltrombopag te binden door chelatie en zo de absorptie te beperken.
En cas de surdosage, l'administration par voie orale d'une préparation contenant un cation métallique telle qu'une préparation à base de calcium, d'aluminium ou de magnésium, doit être envisagée afin de chélater eltrombopag et d'en limiter ainsi l'absorption.

Om de variabiliteit bij de individuele patiënt zoveel mogelijk te beperken, moet de toediening van Tyverb worden gestandaardiseerd in relatie tot de consumptie van voedsel, bijvoorbeeld altijd een uur vóór de maaltijd (zie rubrieken 4.5 en 5.2 aangaande Absorptie).
Afin de minimiser la variabilité intra patient, l'administration de Tyverb devra être standardisée par rapport à la prise de nourriture, par exemple, systématiquement une heure avant le repas (voir rubriques 4.5 et 5.2 pour les informations relatives à l’absorption).

Zoals bij elke toediening van een intraveneuze vloeistof, moet Oxyglobin voor de toediening tot 37° C worden verwarmd.
Comme pour toute administration intraveineuse, Oxyglobin peut être réchauffé à 37° C avant l'administration.

Slechts 2 tot 3 maal op de pomp duwen bij elke toediening.
N'actionner le flacon pulvérisateur que 2 - 3 fois lors de chaque application.

De dosering moet voor elke patiënt afzonderlijk bepaald en aangepast worden volgens de ernst van de slechte vertering en de vetinhoud van de maaltijd.
La posologie devra être adaptée et déterminée par patient selon le degré de maldigestion et le contenu en graisses du repas.

- Voor een comateus kind, begin met een dosis van 100 tot 250 mg/kg/dag en meet de concentratie van het ammoniaplasma, minstens voor elke toediening; deze moet binnen enkele uren na het toedienen van Carbaglu genormaliseerd zijn.
- Chez un enfant comateux, démarrer avec une dose de 100 à 250 mg/kg/jour et mesurer l’ammoniémie au moins avant chaque administration ; celle-ci doit se normaliser en quelques heures après la prise de Carbaglu.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Als u nog andere oogproducten gebruikt, moet u minstens 15 minuten wachten tussen elke toediening.
Utilisation d'autres médicaments Si vous utilisez d’autres préparations oculaires, vous devez attendre au moins 15 minutes entre chaque administration.