Vertaling van "bepalingen van bovenstaand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 21 De inrichting verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen ten einde de toepassing van de bepalingen van bovenstaand artikel 20 te waarborgen.
Article 21 L'établissement s'engage à prendre toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions de l’article 20 ci-dessus.

b) alle andere verstrekkingen die verricht worden buiten de tijdvakken vastgesteld in bovenstaand punt a), zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het akkoord.
b) toutes les autres prestations réalisées en dehors des plages définies au point a) ci-dessus seront exercées conformément aux termes de l’accord.

c) de verstrekkingen voor ambulante patiënten verricht buiten de tijdsvakken vastgesteld in bovenstaand punt a), zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het akkoord.
c) les prestations réalisées pour les patients ambulants en dehors des plages définies au point a) ci-dessus seront donc exercées conformément aux termes de l’accord.

b) alle andere verstrekkingen die verricht worden buiten de tijdsvakken vastgesteld in bovenstaand punt a), zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het akkoord.
b) toutes les autres prestations réalisées en dehors des plages définies au point a) ci-dessus seront exercées conformément aux termes de l’accord.

c) de verstrekkingen voor ambulante patiënten verricht buiten de tijdvakken, vastgesteld in bovenstaand punt a), zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het akkoord.
c) les prestations réalisées pour les patients ambulants en dehors des plages définies au point a) cidessus seront donc exercées conformément aux termes de l’accord.

- de bovenstaande reglementaire aanpassingen, inclusief een alomvattend ontwerp van koninklijk uitvoeringsbesluit voor de nieuwe bepalingen, was bij de redactie van deze Bestuursovereenkomst reeds uitgewerkt.
- les adaptations réglementaires susmentionnées, y compris un projet global d’arrêt royal d’exécution pour les nouvelles dispositions, étaient déjà prêtes au moment de la rédaction du présent Contrat d’administration.

Binnen dit kader van beschikbare middelen zal de geneesheer op een autonome manier een kwaliteitsvolle geneeskunde beoefenen, rekening houdend met de bovenstaande deontologische bepalingen.
Dans le cadre des moyens disponibles, le médecin exercera de manière autonome une médecine de qualité en tenant compte des dispositions déontologiques précitées.

Bovenstaande wettelijke bepalingen zijn van kracht sinds 1 juli 1999.
Les dispositions légales précitées sont en vigueur depuis le 1er juillet 1999.