Vertaling van "bepalingen integreren " (Nederlands → Frans) :

De bestreden bepalingen integreren voor de zelfstandigen de verzekering tegen «kleine risico’s» in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Les dispositions attaquées intègrent pour les travailleurs indépendants l’assurance contre les « petits risques » dans l’assurance obligatoire soins de santé.

- het integreren van de bepalingen die voortvloeien uit de inwerkingstelling van artikel 50, §2, van de GVU-wet in het huishoudelijk reglement van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen;
- intégration des dispositions qui découlent de la mise en œuvre de l'article 50, § 2, de la loi SSI dans le règlement d'ordre intérieur de la Commission nationale médico-mutualiste ;

Met het doel een einde te stellen aan een lange controverse, heeft artikel 103 van de wet van 28 april 2010 houdende sociale bepalingen, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 mei 2010, het toepassingsgebied aangevuld van artikel 191, eerste lid, 7 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, door erin te integreren het aanvullend pensioen voor zelfstandigen bepaald in artikel 42, 1°, van de programmawet van 24 december 2002.
Afin de mettre un terme à une longue controverse, l'article 103 de la loi du 28 avril 2010, portant des dispositions diverses a complété le champ d'application de l'article 191, alinéa 1er, 7° de la loi coordonnée le 14 juillet 1994, en y intégrant la pension complémentaire pour indépendants définie à l'article 42, 1° de la loi-programme du 24 décembre 2002.