Traduction de «bepaling van creatinine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek, omgezet in het koninklijk besluit van 14 november 2001 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 december 2001) worden de fabrikanten van diagnostica voor de bepaling van creatinine in de Europese Unie verplicht, de standaardisatie van creatinine te herzien in de periode 2002-2003.
dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, transposé dans l’Arrêté Royal du 14 novembre 2001, publié au Moniteur belge le 12 décembre 2001) impose aux fabricants de tests de diagnostic pour la détermination de la créatinine au sein de l’Union Européenne de revoir l’étalonnage de la créatinine, et ce entre 2002 et 2003.

Nieuwe Europese regelgeving voor de bepaling van creatinine
Nouvelle règlementation européenne pour la détermination de la créatinine

Dit antibioticum interfereert niet met de test met alkalisch picraat voor de bepaling van creatinine.
Cet antibiotique n’interfère pas avec le test au picrate alcalin pour la détermination de la créatinine.

Zinnat interfereert niet met de test met alkalisch picraat voor de bepaling van creatinine.
Zinnat n'interfère pas avec le test au picrate alcalin pour la créatinine.

Dit was het geval voor de bepaling van het cardiovasculair risico, de hemostase, het verband tussen creatinine en leeftijd, en de indicaties voor urine analyse.
Ceci fut le cas pour le risque cardiaque, lÊhémostase, lÊaugmentation des valeurs de créatinine avec lÊâge et les indications des analyses dÊurines.

Bepaling van de nierfunctie Serum creatinine moet bepaald worden vóór en gedurende de behandeling.
Détermination de la fonction rénale La créatinine sérique doit être dosée avant et pendant le traitement.

Een nauwgezette opvolging van de nierwerking, met onder anderen voldoende hydratering, alkalinisering van de urine en bepaling van serumspiegels van methotrexaat en creatinine, is essentieel voor een veilige toediening van het middel.
Pour que l'administration du produit soit sûre, il est essentiel de suivre de près la fonction rénale en assurant notamment une hydratation suffisante, une alcalinisation des urines et un dosage des taux sériques de méthotrexate et de créatinine.