Traduction de «bepaalde zeldzame erfelijke » (Néerlandais → Français) :

- U hebt bepaalde zeldzame erfelijke oogziekten (zoals retinitis pigmentosa).
- Si vous souffrez de certaines maladies rares héréditaires des yeux (comme la rétinite pigmentaire).

- als u bepaalde zeldzame erfelijke oogziekten heeft (zoals retinitis pigmentosa).
si vous souffrez de certaines maladies rares héréditaires des yeux (comme la rétinite pigmentaire).

− U heeft een bepaalde, zeldzame erfelijke oogafwijking (zoals retinitis pigmentosa).
− si vous souffrez de certaines maladies rares héréditaires des yeux (comme la rétinite pigmentaire).

Als u een bepaalde, zeldzame erfelijke oogafwijking hebt (zoals retinitis pigmentosa).
Si vous souffrez de certaines maladies rares héréditaires des yeux (comme la rétinite pigmentaire).

Waarschuwingen met betrekking tot bepaalde hulpstoffen: Omdat APTIVUS een kleine hoeveelheid sorbitol bevat, dienen patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Mises en garde concernant certains excipients : APTIVUS contenant de petites quantités de sorbitol, les patients ayant des problèmes, rares, d’intolérance au fructose ne doivent pas prendre ce médicament.

Indien uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt (bv. zeldzame erfelijke aandoening van fructose-intolerantie), contacteer dan uw arts vooraleer dit geneesmiddel in te nemen.
Si votre médecin vous a informé que vous avez une intolérance à certains sucres (p.e. une affection héréditaire rare d’intolérance au fructose) contactez votre médecin avant d’utiliser ce médicament.

Patiënten met zeldzame erfelijke ziekten van onverenigbaarheid met bepaalde hulpstoffen (zie " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ) mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de maladies héréditaires rares d'incompatibilité avec certains excipients (voir rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ) ne doivent pas prendre ce médicament.

De tegemoetkoming voor de revalidatieverstrekkingen waarvoor het College van geneesherendirecteurs zijn akkoord gaf tot een bepaalde einddatum, loopt af vóór die datum indien de rechthebbende voordien beslist om zich voor de revalidatie van zijn zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte te wenden tot een ander gespecialiseerd centrum met overeenkomst en daartoe een aanvraag indient.
L'intervention pour des prestations de rééducation dont le Collège des médecins-directeurs a marqué son accord jusqu'à une date de fin fixée, vient à échéance avant cette date si le bénéficiaire décide préalablement de s'adresser pour la rééducation de sa maladie métabolique monogénique héréditaire rare à un autre centre spécialisé conventionné et s'il introduit une demande à cette fin.

Naast andere verstrekkingen waarvan, afhankelijk van de zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte waaraan een bepaalde rechthebbende lijdt, het verlenen vanuit de inrichting ook kan genoodzaakt worden, hebben de verstrekkingen voorzien bij deze overeenkomst specifiek tot doel de rechthebbende, zijn ouders en de personen uit zijn directe omgeving, door de equipe van de inrichting te laten vormen, verder te motiveren en te begeleiden teneinde hen toe te laten met kennis van zaken dagdagelijks de noodzakelijke, specifiek op de rechthebbende toegesneden, diëtische behandeling te volgen.
Outre d'autres prestations dont, en fonction de la maladie métabolique monogénique héréditaire rare dont souffre un bénéficiaire particulier, la fourniture à partir de l'établissement peut aussi être nécessitée, les prestations prévues par cette convention ont spécifiquement pour but de faire former par l'équipe de l'établissement le bénéficiaire, ses parents et les personnes de son proche entourage, et puis de les motiver et accompagner afin de leur permettre de suivre au quotidien et en connaissance de cause le traitement diététique nécessaire et spécifiquement adapté au bénéficiaire.

Daarenboven gebruikt het zijn expertise ook om geneesmiddelen ter beschikking te stellen voor zeldzame aandoeningen zoals bepaalde kankertypes waaraan slechts een beperkt aantal mensen lijdt of de erfelijke stofwisselingsziekte van Gaucher, die minder dan één op de 150.000 mensen treft.
En outre, l’entreprise met également son expertise à profit en vue de développer des traitements contre des maladies orphelines comme certains types de cancer qui ne touchent qu’un nombre très restreint de personnes, ou encore la maladie métabolique héréditaire de Gaucher, qui concerne moins de 150.000 patients dans le monde.