Vertaling van "bepaalde werkzame stoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde chemicaliën en schadelijke-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision, intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In samenhang met deze Verordening werd eind 2005, op basis van notificaties ingediend door de sector, een meer dan 200 pagina’s tellende positieve (beperkende) lijst opgemaakt (Europees Register) waarin alle plantenextracten en (chemisch bepaalde) werkzame stoffen vermeld staan.
Dans le cadre de ce Règlement, une liste positive (exclusive) de plus 200 pages (Registre Communautaire) qui reprend tous les extraits de plantes et substances actives spécifiques (chimiquement définie) a été établie fin 2005 sur base des notifications faites par le secteur.

Antwoord : a) In dit kader dient ook rekening gehouden te worden met de andere stoffen buiten de werkzame stoffen, zoals bijvoorbeeld hulpstoffen. b) Tolerantielimieten dienen geval per geval bepaald te worden.
Réponse : a) Dans ce cadre, il faut également tenir compte des autres substances en dehors des substances actives, comme par exemple les adjuvants. b) Les limites de tolérance doivent être déterminées au cas par cas.

Werkzame stoffen die de plasma-concentraties van imatinib kunnen verhogen: Stoffen die de cytochroom P450 isoenzym CYP3A4 activiteit inhiberen (bv. proteaseremmers zoals indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, saquinavir, telaprevir, nelfinavir, boceprevir; azoolantimycotica met inbegrip van ketoconazol, itraconazol, posaconazol, voriconazol; bepaalde macroliden zoals erytromycine, claritromycine en telitromycine), zouden het metabolisme kunnen verlagen en de imatinib concentraties verhogen.
Substances actives pouvant augmenter les concentrations plasmatiques d’imatinib Les substances inhibant l’activité de l’isoenzyme CYP3A4 du cytochrome P450 (par exemple : inhibiteurs de protéase tels qu’indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, saquinavir, télaprévir, nelfinavir, bocéprévir ; antifongiques azolés tels que kétoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole ; certains macrolides tels qu’érythromycine, clarithromycine et télithromycine) pourraient diminuer le métabolisme d’imatinib et donc augmenter les concentrations plasmatiques de l’imatinib.

bekende overgevoeligheid voor de werkzame stoffen, meer bepaald vitamine B1, of voor de
en cas d’hypersensibilité aux principes actifs, notamment à la vitamine B1 ou aux excipients ;

OAC’s kunnen het metabolisme van bepaalde andere werkzame stoffen beïnvloeden.
Les contraceptifs oraux peuvent modifier le métabolisme de certaines autres substances actives.

Orale anticonceptiva kunnen het metabolisme van bepaalde andere werkzame stoffen beïnvloeden.
Les contraceptifs oraux peuvent modifier le métabolisme de certaines autres substances actives.

Invloed van drospirenon/ethinylestradiol op andere geneesmiddelen Orale anticonceptiva kunnen het metabolisme van bepaalde andere werkzame stoffen beïnvloeden.
Influence de drospirénone/éthinylestradiol sur d’autres médicaments Les contraceptifs oraux peuvent avoir un effet sur le métabolisme de certaines autres substances actives.

Orale anticonceptiva kunnen invloed hebben op het metabolisme van bepaalde andere werkzame stoffen.
Les contraceptifs oraux peuvent modifier la métabolisation de certains autres médicaments.

- Invloed van drospirenon/ethinylestradiol op andere geneesmiddelen Orale anticonceptiva kunnen het metabolisme van bepaalde andere werkzame stoffen beïnvloeden.
- Influence de la drospirénone/l’éthinylestradiol sur d’autres médicaments Les contraceptifs oraux peuvent avoir un effet sur le métabolisme de certaines autres substances actives.