Traduction de «bepaalde therapietypes te kiezen » (Néerlandais → Français) :

om bepaalde therapietypes te kiezen, beperkt wordt; o een betere kennis van de diagnose en follow-up criteria waardoor
minimiser les incitants favorables à certains types de traitement ; o Une amélioration des connaissances des critères de diagnostic et

Wanneer een toepassing nood heeft aan informatie omtrent de profielen binnen een organisatie dan kan men gebruikt maken van de toepassing 'Profiel beheer' Een entiteit kan er voor kiezen om een andere entiteit in zijn naam toe te laten voor een bepaalde tijdspannen een toepassing te gebruiken.
Lorsqu'une application a besoin d'informations sur les profils d'une organisation, l'application " Gestion de profils" peut être utilisée. Une entité peut choisir d'autoriser une autre entité à utiliser, en son nom, une application pour une certaine durée.

Vrije keuze: de risico’s die verbonden zijn aan de aanwezigheid van toxische stoffen of pathogene bacteriën worden gemakkelijker aanvaard als men vrij kan kiezen voor een bepaald voedingsmiddel of gerecht dan wanneer men geen keuze heeft zoals bijvoorbeeld in een bedrijfsrestaurant of op school.
Libre choix : les risques liés à la présence de substances toxiques ou de bactéries pathogènes sont mieux acceptés lorsque l’on a le choix d’acheter tel ou tel aliment ou plat, que lorsqu’il s’agit d’une préparation qui est imposée, par exemple au restaurant d’entreprise ou à l’école.

Om de juiste pijnbehandeling te kunnen kiezen moeten eerst de oorzaak, ernst en aard van de pijn en de impact ervan op de patiënt worden bepaald.
Afin de choisir le traitement adéquat de la douleur, il faut analyser sa cause, sa nature, son intensité et son impact sur le patient.

- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf);
- devez choisir un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ;

- moet hierna een “identificatiecode” voor het toestel kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de identificatiecodes worden bepaald door het gekozen bedrijf en model);
- devez choisir un « code d’identification » pour le boîtier dans la liste déroulante (les codes d’identification possibles sont fonction de la firme et du modèle choisis) ;

- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf), ook hier is de waarde “andere of niet gekend” mogelijk;
- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) ; ici aussi, vous pouvez indiquer la valeur «Autre ou inconnu ») ;

- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf, er is hier ook de mogelijkheid om “andere of niet gekend” aan te duiden);
- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ; vous pouvez ici également indiquer « Autre ou inconnu ») ;

- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf) en ook eventueel een “submodel” indien er meerdere mogelijkheden zijn.
- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) et éventuellement un « sous-modèle » si plusieurs possibilités existent.

- moet een “identificatiecode” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de identificatienummers worden bepaald door het gekozen bedrijf en het gekozen model);
- devez choisir un « code d’identificaton » dans la liste déroulante (les codes d’identification possibles sont fonction de la firme et du modèle choisis) ;