Vertaling van "bepaalde studies tonen zelfs " (Nederlands → Frans) :

De beschikbare gegevens tonen niet overtuigend dat antidepressiva bij kinderen en adolescenten doeltreffendheid zijn, en bepaalde studies tonen zelfs een verhoging van het risico van zelfmoordgedachten en automutilatie bij jongeren.
Les données disponibles n’apportent pas de preuves convaincantes que les antidépresseurs soient efficaces chez les enfants et les adolescents, et certaines études montrent même un risque accru de tendances suicidaires et d’automutilation chez les jeunes.

Meerdere studies tonen zelfs aan dat het risico op bepaalde kankers groter wordt als je grote hoeveelheden (multi)vitamine- en/of antioxidantsupplementen inneemt.
Plusieurs études montrent même un risque accru de développer certains cancers suite à la prise de compléments multi)vitaminés et/ou d’antioxydants en grande quantité.

In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.
En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.

Bepaalde studies tonen het aan: bloedingen kunnen dalen van 18 keer per jaar bij een 'on demand' behandeling tot 6 keer per jaar bij een preventieve behandeling.
Certaines études le montrent : les saignements peuvent passer de 18 par an en traitement à la demande à 6 par an en prophylaxie.

Bepaalde studies tonen aan dat een patiënt met ernstige hemofilie die een profylactische behandeling krijgt minder bloedingen heeft, gemiddeld 6 bloedingen per jaar of één bloeding om de twee maanden.
Certaines études montrent ainsi qu’en prophylaxie, une personne hémophile sévère présentera moins de saignements, en moyenne 6 saignements par an ou un saignement tous les deux mois.

Bepaalde studies tonen aan dat een supplementaire inname van foliumzuur, in combinatie met zink, de gezondheid van het sperma zowel bij mannen met een verminderde vruchtbaarheid als bij vruchtbare mannen vermindert.
Certaines études suggèrent qu'un complément d'acide folique, pris conjointement avec du zinc, améliore la santé du sperme à la fois chez les hommes hypofertiles et fertiles.

De " numbers needed to treat" (d.i. het aantal patiënten dat in de studies gedurende een bepaalde periode moest behandeld worden om één klinische gebeurtenis, in dit geval een cardiovasculair accident, te vermijden) die men terugvindt in de verschillende studies in primaire of secundaire preventie tonen- zoals verwacht- dat om één cardiovasculair accident in de toekomst te vermijden, men bij laagrisicopatiënten een veel groter aantal mensen zal moeten behandelen dan wanneer het gaat om hoogrisicopatiënten.
Les " number needed to treat" (c.-à-d. le nombre de patients devant être traités dans une étude pendant une certaine période afin de prévenir un seul événement clinique, dans ce cas un accident cardio-vasculaire) que l’on retrouve dans les différentes études en prévention primaire ou secondaire montrent – comme on peut s’y attendre- que pour éviter un accident cardio-vasculaire dans le futur, il faudra traiter un nombre beaucoup plus important de personnes lorsqu’il s’agit de patients à faible risque que lorsqu’il s’agit de patients à risque élevé.

Studies tonen aan dat het gezwel zelf soms stoffen produceert die cachexie veroorzaken.
Les études montrent aussi que, dans certains cas, c'est la tumeur elle-même qui produit les substances responsables de la cachexie.

Daarenboven tonen bepaalde studies een verhoogd risico van zelfmoordgedachten en van automutilatie, en volgens de Amerikaanse Food and Drug Administration is een dergelijk risico voor geen enkel antidepressivum uit te sluiten.
De plus, certaines études montrent un risque accru de tendances suicidaires et d’automutilation, et d’après la Food and Drug Administration américaine, un tel risque ne peut être exclu pour aucun antidépresseur.

Met regelmaat worden momenteel studies gepubliceerd die een synergetische interactie, het ‘1+1 = 3 effect’, tonen van een bepaald voedingssupplement met een kankerbehandeling.
De nouvelles études sont régulièrement publiées, montrant une interaction synergique (l’effet « 1+1=3 ») entre certains suppléments alimentaires et un traitement du cancer.