Vertaling van "bepaalde stammen synergistisch kunnen werken " (Nederlands → Frans) :

In vitro onderzoek heeft aangetoond dat de activiteiten van ceftazidime en van aminoglycosiden minstens additief zijn en ten aanzien van bepaalde stammen synergistisch kunnen werken.
Des études réalisées in vitro ont montré que les activités de la ceftazidime et des aminoglycosides sont au moins additives et peuvent être synergiques sur certaines souches.

De combinatie van vancomycine en rifampicine werkt partieel synergistisch op bepaalde stammen van S. aureus en synergistisch op S. epidermis.
La combinaison de vancomycine et de rifampicine agit de manière partiellement synergique sur certaines souches de S. aureus et de manière synergique sur S. epidermidis.

Voor de financiering van de eerstelijnszorg, zou men kunnen werken met een soepel systeem dat gedeeltelijk per capita zou werken en dat bepaalde verstrekkingen zou kunnen dekken zoals het bijhouden van een medisch dossier, de naadloze zorg, de monitoring van bepaalde doelgroepen, de administratieve handelingen, .
En ce qui concerne le financement des soins de première ligne, un système flexible et partiel de capitation pourrait couvrir certaines prestations telles que la tenue d’un dossier médical, la continuité des soins, le suivi de certains publics cibles, l’accomplissement d’actes administratifs, .

Zoals het geval is voor andere breedspectrum cefalosporines en penicillines, kunnen bepaalde stammen van Enterobacter spp. en Serratia spp. die oorspronkelijk gevoelig waren, tijdens behandeling met ceftazidim een resistentie ontwikkelen.
Comme c'est le cas pour d'autres céphalosporines et pénicillines à large spectre, certaines souches d'Enterobacter spp. et Serratia spp. initialement sensibles peuvent développer une résistance en cours de traitement par ceftazidime.

Zoals het geval is voor andere breedspectrum cefalosporines en penicillines, kunnen bepaalde stammen van Enterobacter spp. en Serrapia spp. die oorspronkelijk gevoelig waren, tijdens behandeling met ceftazidim een resistentie ontwikkelen.
Comme c'est le cas pour d'autres céphalosporines et pénicillines à large spectre, certaines souches d'Enterobacter spp. et Serrapia spp. initialement sensibles peuvent développer une résistance en cours de traitement par ceftazidime.

Verschillende studies hebben inderdaad aangetoond dat frequente en bedachtzame fysieke training een positieve impact heeft op het hart, op diabetes, op artritis, op kanker, op angst en depressies, enz. Sport heeft dus onrechtstreeks ook een positieve impact op het risico om voorkamerfibrillatie te ontwikkelen, aangezien bepaalde factoren zoals een hoge bloeddruk, overgewicht, diabetes of elke andere anomalie van het hart, het voorkomen van voorkamerfibrillatie in de hand kunnen werken en, indien dat het geval is, het risico vergroten om bloedklonters en tromboses te ontwikkelen.
En effet, différentes études ont prouvé que l’exercice physique fréquent et mesuré a une influence positive sur le cœur, le diabète, l’arthrite, le cancer, l’angoisse et la dépression, etc. De façon indirecte, le sport a donc également une influence positive sur le risque de développer une fibrillation auriculaire, puisque certains facteurs tels qu’une tension artérielle élevée, un surpoids, du diabète ou toute autre anomalie cardiaque peuvent en favoriser l’apparition et, en cas de fibrillation auriculaire, augmentent le risque de développer des caillots de sang et des thromboses.

Selectie waarbij voor scrapie gevoelige genotypes worden geweerd zal immers leiden tot een daling van het aantal rammen en zou, bijgevolg, de selectie van bepaalde verwante lijnen van schapen in de hand kunnen werken (genetische trend).
En effet, la sélection contre les génotypes sensibles à la tremblante va entraîner une diminution du nombre de béliers, et pourrait, de ce fait, favoriser la sélection de certaines lignées familiales d’ovins (trend génétique).

Cefotaxim kan worden gehydrolyseerd door bepaalde β- lactamasen, vooral verbreedspectrum-β-lactamasen (ESBL’s), die kunnen worden aangetroffen in stammen van Escherichia coli of Klebsiella pneumoniae, of door chromosomaal gecodeerde, induceerbare of constitutieve β-lactamasen van het AmpC-type, die kunnen worden gevonden bij Enterobacter cloacae.
Le céfotaxime peut être hydrolysé par certaines bêtalactamases, en particulier par des bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) présentes dans des souches d’Escherichia coli ou de Klebsiella pneumoniae, ou par des bêta-lactamases à codage chromosomique inductibles ou constitutives de type AmpC, qui peuvent être détectées dans Enterobacter cloacae.

* Stammen van breedspectrum bètalactamaseproducerende (BLSE) Klebsiella spp. en E. coli kunnen klinisch resistent zijn voor antibiotherapie met penicillines, cefalosporines of aztreonam en dit ondanks hun schijnbare in vitro gevoeligheid voor bepaalde van deze antibiotica.
* Des souches de Klebsiella spp. et d’E. coli productrices de bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) peuvent être cliniquement résistantes à une antibiothérapie par pénicillines, céphalosporines ou l'aztréonam et ce, malgré une sensibilité in vitro apparente à certains de ces antibiotiques.

* Breedspectrum bètalactamaseproducerende (BSBL) Klebsiella spp. en E. coli stammen kunnen klinisch resistent zijn voor antibiotherapie met penicillines, cefalosporines of aztreonam en dit ondanks een schijnbare in vitro gevoeligheid voor bepaalde van deze antibiotica.
* Des souches de Klebsiella spp. et d’E. coli productrices de bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) peuvent être cliniquement résistantes à une antibiothérapie par pénicillines, céphalosporines ou l'aztréonam et ce, malgré une sensibilité in vitro apparente à certains de ces antibiotiques.