Vertaling van "bepaalde soorten en lokale informatie over " (Nederlands → Frans) :

Gevoeligheid De prevalentie van de verworven weerstand kan geografisch en doorheen de tijd variëren voor bepaalde soorten en lokale informatie over de weerstand is wenselijk, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise peut varier géographiquement et dans le temps pour certaines espèces et des informations locales sur la résistance sont souhaitables, en particulier lors du traitement d’infections sévères.

De prevalentie van verworven resistentie kan in plaats en tijd variëren voor bepaalde soorten en lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence des résistances acquises peut varier dans l’espace et le temps pour certaines espèces, et des informations locales relatives à la résistance sont donc souhaitables, particulièrement lors du traitement des infections graves.

De prevalentie van verkregen resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor bepaalde soorten, en lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces; il est donc utile de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale, surtout pour le traitement d’infections sévères.

Prevalentie van verkregen resistentie De prevalentie van verkregen resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor bepaalde soorten, en lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Prévalence de résistance acquise Pour les espèces sélectionnées, la prévalence de résistance acquise peut varier avec le temps et selon la géographie. Une information locale concernant la résistance est donc souhaitable, surtout lorsqu’on traite des infections sévères.

De prevalentie van verkregen resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor bepaalde soorten, en lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces. Il est donc utile de disposer d’informations locales concernant la résistance, en particulier lorsque l’on traite des infections sévères.

De prevalentie van verworven resistentie kan geografisch gezien en in de tijd verschillen voor bepaalde soorten en lokale informatie omtrent resistentie is wenselijk, vooral bij het behandelen van ernstige infecties.
La prévalence de résistance acquise peut varier avec le temps et selon la géographie pour les espèces sélectionnées et une information locale concernant la résistance est souhaitable, surtout lorsqu’on traite des infections sévères.

Gevoeligheid De prevalentie van resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor bepaalde soorten, en lokale informatie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence des résistances des espèces varie suivant les régions géographiques et au fil du temps. Il convient donc de s’informer de la situation locale, surtout quand il s’agit de traiter des infections sévères.

Over de grenzen zou de Belgische wetenschappelijke expertise de ontwikkelingslanden ook concreet kunnen helpen bij het beschermen van hun biodiversiteit, het voorzien en voorkomen van invasief gedrag van bepaalde soorten, en het uitwerken van methodes om deze bedreigingen het hoofd te bieden.
Dans une logique transversale, l’expertise scientifique belge pourrait aussi concrètement aider les pays en voie de développement à protéger leur biodiversité, à prévoir et prévenir le comportement envahissant de certaines espèces et à développer des méthodes de lutte contre ces menaces.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder : klinische audit : een stelselmatige analyse of het stelselmatig doorlopen van medisch-radiologische procedures ter verbetering van de kwaliteit en de resultaten van de patiëntenzorg via een gestructureerde doorlichting waarbij radiologische handelingen, procedures en resultaten worden getoetst aan de overeengekomen normen voor goede radiologische praktijk, waarna de handelingen, waar zulks wenselijk is, worden gewijzigd en waarna zo nodig nieuwe normen worden toegepast; medische verantwoordelijkheid : de verantwoordelijkheid toegewezen aan een practicus betreffende individuele medische blootstellingen, meer bepaald : de rechtvaardiging; de optimalisering; de klinische evaluatie van het resultaat; de samenwerking ten aanzien van de praktische aspecten, waar nodig, met andere specialisten en het personeel; waar noodzakelijk het inwinnen van gegevens over eerdere onderzoeken; het onmiddellijk verstrekken van bestaande radiologische gegevens en/of dossiers aan andere practici en/of voorschrijvende artsen, naargelang het geval; in voorkomend geval het verstrekken van informatie aan patiënten en andere betrokken personen over het risico van ioniserende stralingen; diagnostische referentieniveaus : de dosisniveaus in de medische radiodiagnostiek en, in het geval van radiofarmaca, de hoeveelheden die voor karakteristieke onderzoeken worden toegediend, voor groepen patiënten van standaardafmetingen of standaardfantomen voor breed gedefinieerde soorten apparatuur.
Pour l’application du présent chapitre, on entend par : audit clinique : un examen ou un passage en revue systématique des procédures radiologiques médicales, qui vise à améliorer la qualité et le résultat des soins administrés au patient grâce à un examen structuré dans le cadre duquel les pratiques, les procédures et les résultats radiologiques sont comparés à des référentiels convenus de bonnes procédures radiologiques médicales et qui donne lieu à la modification des pratiques, si cela s’impose, et à l’application de nouveaux référentiels en cas de nécessité; responsabilité médicale : la responsabilité attribuée à un praticien en matière d’expositions médicales individuelles, notamment : la justification; l’optimisation; l’évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d’autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques; la collecte d’informations, si cela est nécessaire, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d’autres praticiens et/ou médecins prescripteurs, d’informations et/ou de dossiers radiologiques, selon les cas; la fourniture éventuelle d’informations aux patients et autres personnes concernées sur les risques des rayonnements ionisants; niveaux de référence diagnostiques : des niveaux de dose dans les pratiques radiodiagnostiques ou, dans le cas de produits radiopharmaceutiques, des niveaux d’activité, pour des examens types sur des groupes de patients types ou sur des « fantômes » types, pour des catégories larges de types d’installations.

- Publicaties over biodiversiteit en de diensten die de bijen leveren, worden systematisch uitgedeeld op grote publiekstrekkers zoals planten- en tuinbeurzen. Deze brochures en folders gaan bijvoorbeeld over invasieve dieren en planten en geven informatie over planten die in onze tuin een streepje voor moeten krijgen, zoals de honingdragende soorten.
- Des publications concernant la biodiversité et les services rendus par les abeilles sont systématiquement distribuées lors de manifestations populaires comme les foires aux plantes et aux jardins Ces brochures et dépliants traitent par exemple des animaux et des plantes envahissantes et informent sur les plantes à privilégier dans son jardin dont les espèces mellifères.