Traduction de «bepaalde gevoelige personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij bepaalde gevoelige personen kan een supplementatie met magnesium een laxerend effect hebben.
Chez certaines personnes sensibles, une supplémentation en magnésium peut provoquer un effet laxatif.

Tobramycinesulfaat bevat natrium metabisulfiet die allergische reacties kan veroorzaken, waaronder anafylactische symptomen en al dan niet ernstige astmatische episodes die levensbedreigend kunnen zijn bij bepaalde gevoelige personen.
Le sulfate de tobramycine contient du métabisulfite de sodium qui peut provoquer des réactions allergiques, notamment des symptômes anaphylactiques et des épisodes asthmatiques graves ou pas qui peuvent menacer le pronostic vital chez certains patients sensibles.

Tobramycinesulfaat bevat natriummetabisulfiet die allergische reacties kan veroorzaken, waaronder anafylactische symptomen en al dan niet ernstige astmatische episodes die levensbedreigend kunnen zijn bij bepaalde gevoelige personen.
Le sulfate de tobramycine contient du métabisulfite sodique qui peut causer des réactions de type allergique, incluant des symptômes anaphylactiques et des épisodes asthmatiques sévères ou non pouvant entraîner une menace pour la vie chez certaines personnes sensibles.

Bij bepaalde, zeer gevoelige personen kan er een risico van slaperigheid zijn ; het is best om de aandacht van deze personen te vestigen op dit risico verbonden aan inname van het geneesmiddel.
Chez certaines personnes très sensibles, il peut y avoir un risque de somnolence ; il convient d’attirer l’attention des personnes sur ce risque lié à la prise du médicament.

2. Kunnen mensen – of toch bepaalde bijzonder gevoelige personen – ingevolge die nietlineariteit die demodulatie gewaarworden?
2. Par suite de cette non-linéarité éventuelle, les êtres humains – ou certains d'entre eux particulièrement sensibles – sont-ils susceptibles de percevoir cette démodulation?

Rijvaardigheid en gebruik van machines Bij bepaalde zeer gevoelige personen of bij gebruik van grote hoeveelheden kan Actifed New siroop slaperigheid veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Chez certaines personnes très sensibles ou lors d’une utilisation exagérée, Actifed New sirop peut provoquer de la somnolence.

teneinde de personen die zich in een behartigenswaardige situatie bevinden de mogelijkheid te bieden, aan te tonen dat hun financiële toestand gevoelig is verslechterd, is bepaald dat zij de inkomsten van het jaar waarin de MAF is toegekend, moeten aangeven, zelfs indien de aangifte slechts het jaar daarop wordt ingediend (art. 23).
afin de permettre aux personnes se trouvant dans une situation digne d'intérêt d'établir que leur situation financière s'est sensiblement détériorée, il est prévu qu'elles doivent déclarer les revenus de l'année d'octroi du MAF, même si la déclaration n'est introduite que l'année suivante (art. 23).

Version 13. 0 Bepaalde personen met een erfelijk tekort aan een welbepaald enzym (thio-purine-methyltransferase of TPMT) zijn gevoeliger voor deze beenmergonderdrukking.
Version 13. 0 Certaines personnes, souffrant d’un déficit génétique d’une enzyme spécifique (thiopurine méthyltransférase ou TPMT) sont plus sensibles à l’effet myélosuppresseur.