Traduction de «bepaalde gevallen voert de dierenarts immers » (Néerlandais → Français) :

In de punten 2.14 (Datum laatste laboratoriumonderzoek) en 2.15 (Aantal laboratoriumonderzoeken laatste 12 maanden) beseffen dat deze vraag zoals ze is verwoord vatbaar is voor eventuele fouten bij de interpretatie van de antwoorden, zoals bijvoorbeeld : (1) om welke laboratoriumonderzoeken gaat het hier ? In bepaalde gevallen voert de dierenarts immers zelf laboratoriumonderzoeken uit met zijn eigen
aux points 2.14 (Date du dernier examen de laboratoire) et 2.15 (Nombre d’examens de laboratoire ces 12 derniers mois), de prendre conscience que cette question, telle qu’elle est formulée, est sujette à des erreurs éventuelles dans l’interprétation des

De prevalentie maakt het immers mogelijk om te bepalen of er al dan niet vaccinatie voor bepaalde bevolkingcategorieën moet worden aanbevolen om een standpunt in te nemen t.o.v. de bloeddonaties en in bepaalde gevallen om de mensen te identificeren die een eventuele profylaxe toegediend moeten krijgen.
En effet, c’est la prévalence qui permet de déterminer si la vaccination doit ou pas être recommandée pour certaines catégories de population, de se positionner par rapport aux dons de sang et, dans certains cas, de déterminer les personnes devant bénéficier d’une éventuelle prophylaxie.

Met artikel 7 van de voormelde wet van 22 augustus 2002 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg wordt immers artikel 50, §2, 4e lid van de GVU-wet aangepast door in bepaalde gevallen nieuwe stemmingsprocedures in te voeren.
En effet, la loi du 22 août 2002 précitée portant des mesures en matière de soins de santé, en son article 7, complète l’article 50, § 2, alinéa 4, de la loi SSI en introduisant, dans certains cas, de nouvelles procédures de vote.

Hoewel artikel 22 van de Grondwet aan eenieder het recht op eerbiediging van zijn privéleven en zijn gezinsleven toekent, voegt die bepaling daar immers aan toe: “behoudens in de gevallen en onder de voorwaarden door de wet bepaald”.
Bien que l'article 22 de la Constitution reconnaisse à chacun le droit au respect de sa vie privée et familiale, cette disposition ajoute en effet immédiatement : “sauf dans les cas et conditions fixés par la loi”.