Vertaling van "bepaalde geneesmiddelen versterken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fluvoxamine EG kan het effect van bepaalde geneesmiddelen versterken en dit kan de kans op bijwerkingen verhogen.
Fluvoxamine EG peut renforcer l’effet de certains médicaments, et ainsi aggraver le risque d’effets secondaires.

Het gebruik van Hyperlipen vergt voorzorgsmaatregelen in combinatie met: Hyperlipen kan het effect van bepaalde geneesmiddelen versterken, zoals:
L’utilisation d’Hyperlipen nécessite la prise de mesures de précaution en cas d'association avec : Hyperlipen peut renforcer l’effet de certains médicaments tels que :

Cimetidine EG kan de werking van bepaalde geneesmiddelen versterken:
Cimetidine EG peut renforcer l'action de certains médicaments:

- Risperidon Sandoz kan het effect versterken van alcohol en geneesmiddelen die het reactievermogen verminderen: kalmeermiddelen, narcotische pijnstillers (morfineachtige pijnstillers), bepaalde geneesmiddelen tegen allergie (antihistaminica) en bepaalde antidepressiva.
- Risperidon Sandoz peut renforcer l’effet de l’alcool et des médicaments qui diminuent la capacité de réagir : tranquillisants, antidouleurs narcotiques (apparentés à la morphine), certains médicaments contre les allergies (antihistaminiques) et certains antidépresseurs.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gelijktijdig gebruik met bepaalde geneesmiddelen, zoals kalmeer- of slaapmiddelen, geneesmiddelen tegen epilepsie en anti-allergische geneesmiddelen, kan de werking van benzodiazepines, nl. sufheid, versterken.
Prise d’autres médicaments Un usage simultané avec certains médicaments comme des médicaments sédatifs, des somnifères, des médicaments anti-épileptiques et des médicaments anti-allergiques, peut renforcer l’action des benzodiazépines, p.e. la somnolence.

- Otrivine Duo plus bepaalde geneesmiddelen gebruikt voor het verminderen van de darmmotiliteit en voor reisziekte (geneesmiddelen die anticholinerge stoffen bevatten) kan het effect van deze geneesmiddelen gebruikt voor het verminderen van de darmmotiliteit en voor reisziekte versterken.
- l’association d’Otrivine Duo avec certains médicaments utilisés pour réduire la motilité intestinale et atténuer le mal des transports (médicaments contenant des substances anticholinergiques) peut renforcer l’effet de ces médicaments utilisés pour réduire la motilité intestinale et atténuer le mal des transports.

Gebruik van SUFENTA (FORTE) in combinatie met andere geneesmiddelen Slaap- of kalmeringsmiddelen (ook alcohol) en bepaalde geneesmiddelen tegen depressie die men MAO-remmers noemt, kunnen de effecten van SUFENTA (FORTE) versterken en verlengen.
Utilisation de SUFENTA (FORTE) en association avec d’autres médicaments Les somnifères ou les calmants (de même que l’alcool) et certains médicaments contre la dépression, appelés inhibiteurs de la mono-amine-oxydase (= IMAO), peuvent renforcer et prolonger les effets de SUFENTA (FORTE).

Net zoals in combinatie met illegale drugs, kan alcohol de effecten van bepaalde geneesmiddelen namelijk afremmen of net versterken.
Tout comme les drogues illégales, l’alcool peut en effet renforcer ou diminuer les effets de certains médicaments.

- de effecten versterken van bepaalde geneesmiddelen die inactief worden gemaakt door een leverenzym dat CYP2C8 en CYP2C9 wordt genoemd.
- augmenter les effets de certains médicaments qui sont inactivés par des enzymes du foie appelées CYP2C8 et CYP2C9.