Traduction de «bepaalde geneesmiddelen tegelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico op bijwerkingen op de spieren neemt toe als u bepaalde geneesmiddelen tegelijk met atorvastatine inneemt (zie rubriek 2 ″Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? ″).
On sait que le risque d’effets indésirables musculaires augmente lorsque certains médicaments sont pris en même temps que l’atorvastatine (voir rubrique 2 ″Prise d’autres médicaments ″).

In zeldzame gevallen kan dit syndroom optreden wanneer u bepaalde geneesmiddelen tegelijk met sertraline inneemt (Voor symptomen, zie rubriek 4. Mogelijke bijwerkingen).
Dans de rares cas, ce syndrome peut survenir quand on prend certains médicaments en même temps que de la sertraline (Pour les symptômes, voir rubrique 4 : Quels sont les effets indésirables éventuels).

In zeldzame gevallen kan dit syndroom optreden wanneer u bepaalde geneesmiddelen tegelijk met sertraline inneemt.
Dans de rares cas, ce syndrome peut survenir quand on prend certains médicaments en même temps que de la sertraline.

Men dient voorzichtig te zijn wanneer Paclitaxel Fresenius Kabi tegelijk met bepaalde geneesmiddelen die de leverfunctie beïnvloeden wordt toegediend, zoals:
La prudence s’impose si Paclitaxel Fresenius Kabi est administré en même temps que certains médicaments qui affectent la fonction hépatique, notamment :

Daarom moet u Proflox niet tegelijk innemen met de volgende geneesmiddelen: geneesmiddelen die behoren tot de groep van de anti-arrhythmica (b.v. kinidine, hydrokinidine, disopyramide, amiodaron, sotalol, dofetilide, ibutilide), antipsychotica (b.v. fenothiazines, pimozide, sertindol, haloperidol, sultopride), tricyclische antidepressiva, bepaalde antimicrobiële middelen (b.v. saquinavir, sparfloxacine, intraveneuze erytromycine, pentamidine, antimalariamiddelen in het bijzonder halofantrine), bepaalde antihistaminica (b.v. terfenadine, astemizol, mizolastine), en andere geneesmiddelen (b.v. cisapride, intraveneuze vincamine, bepridil en difemanil).
C’est pourquoi vous ne devez pas prendre Proflox en association avec les médicaments suivants : médicaments qui appartiennent au groupe des antiarythmiques (quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), les antipsychotiques (phénothiazines, pimozide, sertindole, halopéridol, sultopride), les antidépresseurs tricycliques, certains antimicrobiens (saquinavir, sparfloxacine, érythromycine intraveineuse, pentamidine, antipaludéens particulièrement

Wanneer Zanicombo tegelijk wordt genomen met bepaalde andere geneesmiddelen, kan het effect van Zanicombo of van het andere geneesmiddel worden versterkt of verzwakt, of kunnen bepaalde bijwerkingen vaker optreden.
Lorsque Zanicombo est pris en même temps que certains autres médicaments, l’effet de Zanicombo ou de l’autre médicament peut être renforcé ou diminué, certains effets indésirables peuvent aussi survenir plus fréquemment.

- Bepaalde patiënten die tegelijk niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen en orale antidiabetica innemen, kunnen een toename of afname van het suiker-/glucosegehalte in het bloed vertonen.
- Certains patients prenant simultanément des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens et un traitement oral luttant contre le diabète peuvent présenter une augmentation ou une réduction des taux sanguins de sucre/glucose.

Nieuwe doelgerichte geneesmiddelen vullen de traditionele behandelingen aan en kunnen in bepaalde gevallen de therapierespons verhogen en tegelijk de levenskwaliteit van patiënten verbeteren.
Les nouveaux médicaments ciblés, utilisés en complément des traitements traditionnels, contribuent dans certains cas bien précis à augmenter la réponse thérapeutique tout en améliorant la qualité de vie des patients.