Traduction de «bepaalde geneesmiddelen beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alcohol en soms zelfs bepaalde voedingsmiddelen kunnen de werking van bepaalde geneesmiddelen beïnvloeden.
L’alcool, et même parfois quelques aliments, peuvent aussi changer l’action de certains médicaments.

Verventi tabletten kunnen de werking van bepaalde geneesmiddelen beïnvloeden, in het bijzonder geneesmiddelen die worden gebruikt tegen " pijn op de borst" .
Les comprimés Verventi peuvent interagir avec certains médicaments, particulièrement ceux utilisés pour l'angine de poitrine.

VIAGRA tabletten kunnen de werking van bepaalde geneesmiddelen beïnvloeden, in het bijzonder geneesmiddelen die worden gebruikt tegen " pijn op de borst" .
Les comprimés VIAGRA peuvent interagir avec certains médicaments, particulièrement ceux utilisés pour l'angine de poitrine.

Sildenafil EG filmomhulde tabletten kunnen de werking van bepaalde geneesmiddelen beïnvloeden, in het bijzonder geneesmiddelen die worden gebruikt tegen " pijn op de borst" .
Les comprimés pelliculés de Sildenafil EG peuvent interagir avec certains médicaments, particulièrement ceux utilisés pour l'angine de poitrine.

Lueva kan ook de werking van bepaalde geneesmiddelen beïnvloeden en kan leiden tot ofwel een sterker effect (bijv. geneesmiddelen die ciclosporine bevatten) of een verminderd effect.
Lueva peut également influencer l’action de certains médicaments, en causant une augmentation (p. ex. médicaments contenant de la ciclosporine) ou une diminution de leur effet.

Zantac kan ook de werking van bepaalde geneesmiddelen beïnvloeden, zoals:
Zantac peut aussi modifier l’action de certains médicaments, tels que :

Ranitidine kan de absorptie, het metabolisme of de renale excretie van bepaalde geneesmiddelen beïnvloeden.
La ranitidine peut potentiellement affecter l’absorption, le métabolisme ou l’excrétion rénale de certains médicaments.

Bepaalde anticoagulantia (tegen stolling) (bv. acetylsalicylzuur /aspirine, warfarine, ticlopidine), bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (ACE-inhibitoren zoals captopril, bèta-receptorblokkerende medicijnen, angiotensine II-antagonisten), …… en zelfs bepaalde andere geneesmiddelen kunnen de behandeling met ibuprofen beïnvloeden of kunnen erdoor beïnvloed worden.
Certains anticoagulants (médicaments luttant contre la coagulation) (par ex. acide acétylsalicylique/aspirine, warfarine, ticlopidine), certains médicaments luttant contre une tension artérielle élevée (IECA, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine tels que le captopril, les médicaments bloquant les récepteurs bêta, les antagonistes de l’angiotensine II), …… et même certains autres médicaments peuvent influencer le traitement par ibuprofène ou peuvent être influencés par l’ibuprofène.

De inname van bepaalde geneesmiddelen kan de goede ontwikkeling van je baby beïnvloeden: antibiotica, vermageringspillen, antidepressiva, anti-epileptica .
La prise de certains médicaments peut affecter le bon développement de bébé : antibiotiques, pilules amincissantes, antidépresseurs, anti-épileptiques.

Verhoogd risico van atrioventriculaire geleidingstoornissen bij associatie met andere geneesmiddelen die de geleiding beïnvloeden (bv. carbamazepine, lamotrigine, pregabaline en bepaalde antiaritmica).
Risque accru de ralentissement de la conduction auriculo-ventriculaire lors de l'association avec d'autres médicaments qui influencent la conduction (carbamazépine, lamotrigine, prégabaline et certains antiarythmiques).