Vertaling van "bepaalde gegevens over terugbetaalde bedragen " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde gegevens over terugbetaalde bedragen,akten en aantallen van voorschrijvers in de tabellen 6 en 7 van het jaarverslag 2007 m oeten aangepast worden.Het gaat over voorschriften van geneesheren-specialisten en tandheelkundigen:zie de m arkering in de tabellen hieronder.
Certaines données relatives aux m ontants,aux actes et au nom bre de prescripteurs dans les tableaux 6 et 7 du rapport annuel 2007 doivent être adaptés.Cela concerne les prescriptions des m édecins spécialistes et des praticiens de l’art dentaire :voir le surlignem ent dans les tableaux ci-dessous.

E. STATISTIEKEN MET EEN OPSPLITSING VAN DE TERUGBETAALDE BEDRAGEN INZAKE DE VOORSCHRIFTEN EN VERSTREKKINGEN VAN DE GENEESHEREN (GEGEVENS VOOR HET BOEKJAAR 2000)
E. STATISTIQUES DONNANT UNE VENTILATION DES MONTANTS REMBOURSES EN MATIERE DE PRESCRIPTIONS ET DE PRESTATIONS DES MEDECINS (DONNEES DE L’ANNÉE COMPTABLE 2000)

Maximumfactuur - statistische gegevens voor 2003 en 2004 i.v.m. de in aanmerking komende gezinnen en terugbetaalde bedragen 384
Maximum à facturer - données statistiques pour 2003 et 2004 concernant les bénéficiaires au sein des familles et les sommes remboursées . 384

Maximumfactuur - statistische gegevens voor 2003 en 2004 i.v.m. de in aanmerking komende gezinnen en terugbetaalde bedragen.
Maximum à facturer - données statistiques pour 2003 et 2004 concernant les bénéficiaires au sein des familles et les sommes remboursées.

E. STATISTIEKEN MET EEN OPSPLITSING VAN DE TERUGBETAALDE BEDRAGEN INZAKE DE VOORSCHRIFTEN EN VERSTREKKINGEN VAN DE GENEESHEREN (GEGEVENS VOOR HET BOEKJAAR 2001)
E. STATISTIQUES DONNANT UNE VENTILATION DES MONTANTS REMBOURSES EN MATIERE DE PRESCRIPTIONS ET DE PRESTATIONS DES MEDECINS (DONNEES DE L’ANNÉE COMPTABLE 2001)

E. STATISTIEKEN MET EEN OPSPLITSING VAN DE TERUGBETAALDE BEDRAGEN INZAKE DE VOORSCHRIFTEN EN VERSTREKKINGEN VAN DE GENEESHEREN (GEGEVENS VOOR HET BOEKJAAR 1997)
E. STATISTIQUES DONNANT UNE VENTILATION DES MONTANTS REMBOURSES EN MATIERES DE PRESCRIPTIONS ET DE PRESTATIONS DES MEDECINS (DONNEES DE L’ANNEE COMPTABLE 1997)

Het gebruik van medische gegevens voor onderzoek, Antwerpen/Apeldoorn, MAKLU, 1995, p. 31 nr. 12, p. 71 nr. 82.) Verschaffen bepaalde gegevens slechts administratieve of boekhoudkundige informatie over de geneeskundige behandeling of verzorging, dan zijn dat geen gegevens over iemands gezondheidstoestand en dus geen medische gegevens.
Het gebruik van medische gegevens voor onderzoek, Antwerpen/Apeldoorn, MAKLU, 1995, p.31, n° 12, p.71, n° 82). Si des données déterminées ne fournissent qu'une information administrative ou comptable relative aux traitements ou aux soins médicaux, il ne s'agit alors pas de données concernant l'état de santé d'une personne et elles ne sont donc pas des données médicales.

Tabel 11 geeft de evolutie over de periode 2005 - 2009 van de terugbetaalde bedragen, de remgelden, de DDD en de gemiddelde kost.
Le tableau 11 donne une évolution sur la période 2005-2009 des montants remboursés, des tickets modérateurs, des DDD et du coût moyen.

Overeenkomstig artikel 58 b) van de Code van Plichtenleer mag de behandelende geneesheer de nodige inlichtingen en medische gegevens over de verzekerde aan de adviserend geneesheer meedelen, tenzij hij in geweten oordeelt dat het beroepsgeheim hem ertoe verplicht bepaalde gegevens toch niet over te maken;
Conformément à l'article 58 b) du Code de déontologie, le médecin traitant peut communiquer au médecin-conseil les renseignements et données médicales nécessaires concernant l'assuré, à moins de juger en conscience que le secret professionnel l'oblige à tout de même ne pas transmettre certaines données;

De geneesheer moet in geweten oordelen of hij door het beroepsgeheim toch niet wordt verplicht bepaalde gegevens niet mede te delen (..) b) Het verstrekken van inlichtingen of medische gegevens over de verzekerde, aan de geneesherenadviseurs van verzekeringsinstellingen tegen ziekte en invaliditeit en binnen de perken van de medisch-sociale raadplegingen.
Le médecin apprécie en conscience si le secret professionnel l'oblige néanmoins à ne pas communiquer certains renseignements (..) b. La communication aux médecins‑conseils des organismes assureurs en matière de l'Assurance Maladie‑lnvalidité et dans les limites de la consultation médico‑sociale, de données ou des renseignements médicaux relatifs à l'assuré.