Traduction de «bepaalde elektronische berichten » (Néerlandais → Français) :

Voor bepaalde elektronische berichten (bvb. een elektronisch zorgvoorschrift) zal een foutmelding gegenereerd worden indien beide INSZ niet overeenstemmen.
Pour certains messages électroniques (p.ex. une prescription de soins électronique), un message d’erreur sera généré si les deux numéros NISS ne correspondent pas.

De softwareleveranciers hebben ook de taak het onderhoud van hun toepassing te verzekeren als er op het niveau van het RIZIV (en meer bepaald door de Commissie Elektronische Berichten) beslist wordt om veranderingen door te voeren.
Il appartient aux fournisseurs de logiciel d’assurer la maintenance de leur application quand des changements sont décidés au niveau de l’INAMI (et notamment par la Commission Messages Electroniques).

De berichten verstuurd via het Informatiesysteem, door de Gebruiker die beschikt hetzij over een gekwalificeerd Certificaat in de zin van artikel 2, 4° van de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen en certificatiediensten, of een ander type certificaat vermeld in de lijst van aanvaarde certificaten op de portaalsite van de sociale zekerheid, hetzij over een Elektronische Identiteitskaart, worden voorzien van een elektronische handtekening, bedoeld in artikel 1322, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek.
Les messages envoyés via le Système d’Information par l'utilisateur qui dispose soit d’un Certificat qualifié au sens de l’article 2, 4° de la loi du 9 juillet 2001 fixant certaines règles relatives au cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification ou de tout autre type de certificat qui figure sur la liste des certificats acceptés publiée sur le siteportail de la sécurité sociale, soit d’une Carte d’Identité Electronique, sont accompagnés d’une signature électronique visée à l’article 1322, alinéa 2, du Code civil.