Vertaling van "bepaalde documenten blijkt " (Nederlands → Frans) :

8. Op vraag van de heer Remy : a) Smiley FAVV: uit bepaalde documenten blijkt dat het Smiley logo zou worden voorgesteld ter gelegenheid van het Voedingssalon in Brussel in oktober 2006.
8. Sur la demande de Monsieur Remy : a) Smiley AFSCA : à en croire certains documents, le logo Smiley serait présenté lors du Salon de l’Alimentation de Bruxelles en octobre 2006.

Uit interne documenten blijkt dat bepaalde sigarettenmerken acteurs betaalden om te roken in de films waarin ze meespeelden.
On peut lire dans les documents internes que certaines marques de cigarettes ont payé des acteurs pour fumer dans les films où ils jouaient.