Traduction de «bepaalde bijwerkingen optreden » (Néerlandais → Français) :

Wanneer er bepaalde bijwerkingen optreden die potentieel invloed hebben op de prestaties (bijvoorbeeld duizeligheid, zeer vaak, of sufheid, die kan optreden als gevolg van anemie, wat zeer vaak voorkomt), moet aan patiënten aangeraden worden geen voertuigen te besturen en geen machines te bedienen.
Si des réactions indésirables pouvant avoir une incidence sur les performances du patient se produisent (par ex., des étourdissements, très fréquents, ou une somnolence, pouvant résulter de l’anémie, très fréquente), il doit être conseillé aux patients de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines.

Daardoor kunnen er ook bepaalde bijwerkingen optreden.
Par conséquent, un certain nombre d'effets secondaires sont susceptibles de se manifester.

Maar er kunnen bepaalde bijwerkingen optreden (zie rubriek 4), die invloed hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken.
Toutefois, certains effets indésirables pourraient apparaître (voir rubrique 4), susceptibles d’influencer votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Tijdens een behandeling met Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik kunnen bepaalde bijwerkingen optreden (bijvoorbeeld slaperigheid, apathie of misselijkheid).
Lors du traitement par Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique, certains effets indésirables peuvent survenir (par exemple somnolence, apathie ou nausées).

Bijwerkingen kunnen optreden met een bepaalde frequentie, die als volgt is gedefinieerd: zeer vaak: treden op bij meer dan 1 op de 10 patiënten vaak: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 100 patiënten soms: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 1000 patiënten zelden: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 10.000 patiënten zeer zelden: treden op bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Des effets indésirables peuvent survenir à certaines fréquences, qui sont définies comme suit : très fréquent : survenant chez plus de 1 patient sur 10 fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 100 peu fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 1 000 rare : survenant chez 1 à 10 patients sur 10 000 très rare : survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

Deze bijwerkingen kunnen optreden in bepaalde frequenties, die als volgt gedefinieerd zijn:
Ces effets indésirables peuvent survenir à différentes fréquences, définies comme suit :

Bijwerkingen kunnen optreden met bepaalde frequenties, die als volgt worden gedefinieerd:
La fréquence de survenue des effets indésirables éventuels est définie de la manière suivante :

Bijwerkingen kunnen optreden met bepaalde frequenties, die als volgt zijn gedefinieerd:
Les effets indésirables peuvent survenir à une certaine fréquence comme définie ci-dessous :

Deze bijwerkingen kunnen optreden in bepaalde frequenties, die als volgt gedefinieerd zijn: Zeer vaak: bij meer dan 1 van de 10 patiënten Vaak: bij 1 tot 10 van de 100 patiënten Soms: bij 1 tot 10 van de 1000 patiënten Zelden: bij 1 tot 10 van de 10.000 patiënten Zeer zelden: bij minder dan 1 van de 10.000 patiënten
Les effets indésirables sont classés dans les groupes suivants selon leur fréquence : Très fréquent Affecte plus de 1 patient sur 10 Fréquent Affecte de 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquent Affecte 1 à 10 patients sur 1,000 Rare Affecte 1 à 10 patients sur 10,000 Très rare Affecte moins de 1 patient sur 10,000 Fréquence indéterminée Fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles