Vertaling van "bepaalde beroepsgroep wetenschappelijk onderbouwd " (Nederlands → Frans) :

Er komt een ruim maatschappelijk debat over welke zorgverstrekkers toegang moeten krijgen tot welke gegevens, waarbij de vraag van toegang tot bepaalde gegevens door een bepaalde beroepsgroep wetenschappelijk onderbouwd en proportioneel is.
Un large débat social est mené pour savoir quels dispensateurs de soins doivent recevoir l’accès à quelles données où la demande d’accès à certaines données par un groupe professionnel déterminé est établie scientifiquement et se révèle proportionnelle.

Idealiter zijn ze wetenschappelijk goed onderbouwd, te velde op haalbaarheid getoetst en geaccordeerd door een officieel orgaan dat de beroepsgroep in deze vertegenwoordigt.
Idéalement, elles reposent sur des bases scientifiques, leur faisabilité a été contrôlée sur le terrain et elles ont été harmonisées par un organe officiel au sein duquel ce groupement professionnel est représenté.

De reden om een bepaalde test aan te vragen, blijkt vaak niet onderbouwd te zijn met wetenschappelijke bewijzen.
La prescription d’un test semble souvent ne pas être étayée par des preuves scientifiques.