Traduction de «bepaalde auteurs waarschijnlijk weinig effect » (Néerlandais → Français) :

Dit probleem zou, volgens bepaalde auteurs, waarschijnlijk weinig effect kunnen hebben op de specifieke evaluatie van de gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven.
Cette difficulté pourrait, selon certains auteurs, rendre peu vraisemblable l’évaluation spécifique de la qualité de vie liée à la santé.

Bepaalde verwerkingen of behandelingen hebben waarschijnlijk weinig of geen invloed op de samenstelling van het leidingwater, althans voor bepaalde parameters.
Or, certains traitements ou manipulations n’auront très probablement aucune ou très peu d'influence sur la composition de l’eau de distribution, du moins pour certains paramètres.

Aangezien amlodipine een sterke eiwitbinding heeft, zal dialyse waarschijnlijk weinig effect hebben.
Dans la mesure où l’amlodipine est fortement liée aux protéines, une dialyse n’apportera probablement aucun bénéfice.

Het is weinig waarschijnlijk maar niet uitgesloten dat dit schema na bepaalde tijd eventueel minder robuust blijkt.
Il est peu vraisemblable mais pas exclu que ce schéma s’avère éventuellement moins robuste au fil du temps.

Om de analyse per gemeente, hier voorgesteld, ongeldig te verklaren, zou men in bepaalde gemeentes patiënten systematisch verschillende hoeveelheden Methadon dienen voor te schrijven, hetgeen weinig waarschijnlijk is.
Cependant, pour invalider l’analyse par commune présentée ici, il faudrait que les patients de certaines communes bénéficient de façon systématique de quantités différentes de Méthadone prescrite, ce qui paraît peu probable.

Indien, men stelt dat voorschrijvers gelokaliseerd in bepaalde gemeenten een gelijkaardig voorschrijfgedrag vertonen ( bijvoorbeeld 3 artsen met elk een aanzienlijk cliënteel in een gemeente, hebben een equivalent voorschrijf niveau, dat verschilt van het regionaal gemiddelde), lijkt het weinig waarschijnlijk dat patiënten met dezelfde dosissen zich per toeval in dezelfde gemeente bevinden.
Or, si il est, à la limite, concevable que des prescripteurs localisés dans certaines communes aient un mode de prescription semblable (p.ex. trois praticiens avec chacun une importante clientèle dans une commune ont un niveau de prescription équivalent mais différent de la moyenne régionale), il ne paraît guère envisageable que des patients à dosages équivalents se retrouvent par hasard dans une même commune.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het effect van Puri-Nethol op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen, maar het is weinig waarschijnlijk dat het een schadelijk effect zou hebben.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas de données quant à l’effet du Puri-Nethol sur l’aptitude à conduire un véhicule ou à manipuler une machine mais il est peu probable qu’il y ait un effet néfaste.

Experimentele gegevens wijzen erop dat ibuprofen het effect van laaggedoseerde aspirine op bloedplaatjesaggregatie kan doen afnemen bij gelijktijdig gebruik. Echter, de beperkingen van deze gegevens en de onduidelijkheid aangaande de extrapolatie van ex vivo data naar de klinische situatie impliceren dat er geen definitieve conclusies kunnen worden getrokken voor regelmatig gebruik van ibuprofen, en een klinisch relevant effect als weinig waarschijnlijk beschouwd wordt bij occasioneel gebruik van ibuprofen (zie sectie 5.1).
sont limitées et l’extrapolation des données ex vivo à la situation clinique n’est pas évidente, ce qui implique qu’aucune conclusion définitive ne peut être tirée concernant l’utilisation régulière d’ibuprofène, et on estime qu’un effet cliniquement significatif est peu probable en cas d’utilisation occasionnelle d’ibuprofène (voir rubrique 5.1).

In één onderzoek, waarbij een enkele dosis ibuprofen 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of binnen 30 minuten na een dosis aspirine met directe afgifte (81 mg), werd een dalend effect van ASA op de vorming van tromboxane of plaatjesaggregatie vastgesteld. Echter, de beperkingen van deze gegevens en de onduidelijkheid aangaande de extrapolatie van ex-vivodata naar de klinische situatie impliceren dat er geen definitieve conclusies kunnen worden getrokken voor regelmatig gebruik van ibuprofen, en een klinisch relevant effect als weinig waarschijnlijk beschouwd wordt bij occasioneel gebruik van ibuprofen.
Cependant, le caractère limité de ces données et les incertitudes liées à l’extrapolation des données ex vivo à la situation clinique impliquent qu’aucune conclusion définitive ne peut être tirée lorsque l’ibuprofène est utilisé régulièrement, et qu’aucun effet clinique pertinent n’est considéré comme probable lorsque l’ibuprofène est utilisé occasionnellement.

Hoewel het gebruik van de G. rufa in bepaalde delen van het Midden en Verre Oosten goed bekend is, zijn er weinig officiële publicaties over de functie ervan en deze die voor handen zijn, hebben betrekking op het gebruik van de vissoort voor een psoriasisbehandeling. Reeds in 1989 en 1990 berichten Turkse auteurs namelijk over de therapeutische rol van deze vissen (Kurkcuoglu & Oz, 1989; Undar et al., 1990).
En effet, dès 1989 et 1990, le rôle thérapeutique de ces poissons est publié par des auteurs Turcs (Kurkcuoglu & Oz, 1989 ; Undar et al., 1990).