Traduction de «bepaalde abnormale hartritmes » (Néerlandais → Français) :

Als u een voorgeschiedenis hebt van bepaalde abnormale hartritmes (ventriculaire ritmestoornis waaronder torsades de pointes) of veranderingen van de hartactiviteit die op een elektrocardiogram te zien zijn, “verlengd QT-interval genoemd”,
si vous avez des antécédents de certaines anomalies du rythme cardiaque (arythmie ventriculaire, y compris torsades de pointes) ou de modifications de l’activité du cœur, mises en évidence par l’électrocardiogramme, et appelées « allongement de l’intervalle QT »,

U hebt een voorgeschiedenis van bepaalde abnormale hartritmes (ventriculaire ritmestoornis met inbegrip van torsades de pointes) of QT-verlenging, een verandering van de hartactiviteit zoals gemeten op het elektrocardiogram
si vous avez des antécédents de certains rythmes cardiaques anormaux (arythmie ventriculaire, y compris torsades de pointes) ou de modifications de l’activité cardiaque, mesurée par électrocardiogramme (un trouble appelé « allongement de l’intervalle QT »)

- Als u bepaalde problemen met uw hart heeft zoals coronaire hartziekte, ventriculaire aritmie, bradycardie (veranderingen van het hartritme of in het ECG) of als u bepaalde abnormale uitslagen van bloedonderzoek heeft gehad doordat u last heeft van een lage kaliumspiegel (hypokaliëmie) of een lage magnesiumspiegel (hypomagnesiëmie).
- si vous avez eu des troubles cardiaques tels qu’une maladie coronarienne, des arythmies ventriculaires, une bradycardie (modifications du rythme cardiaque ou de l’électrocardiogramme) ou si vous avez présenté des anomalies biologiques comme une baisse du potassium (hypokaliémie) ou du magnésium (hypomagnésémie) dans le sang.