Traduction de «bepaald werkzaam bestanddeel » (Néerlandais → Français) :

Het is mogelijk om op basis van de databankgegevens het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald werkzaam bestanddeel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd (2).
La base de données permet de comptabiliser le nombre des patients auxquels un principe actif particulier a été délivré (2) au moins une fois par an.

Het is mogelijk om op basis van de databankgegevens het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald werkzaam bestanddeel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd.
La base de données permet de comptabiliser le nombre des patients auxquels un principe actif particulier a été délivré 2 au moins une fois par an.

Geneesmiddelen die niet doeltreffend zijn tegen een onregelmatige hartslag, maar die een bepaalde vorm van aritmie kunnen uitlokken (de zogenaamde torsade de pointes): astemizol, terfenadine (geneesmiddel voor de behandeling van allergieën), erythromycine (geneesmiddel voor de behandeling van bacteriële infecties) gebruikt als injectie, halofantrine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van malaria), pentamidine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van bepaalde infecties), sparfloxacine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van bacteriële infecties), vincamine (werkzaam bestanddeel om de bloedsomloop in de hersenen te bevorderen).
Médicaments n’agissant pas de façon efficace contre les irrégularités du rythme cardiaque, mais capables de déclencher une forme particulière d’arythmie cardiaque (appelée torsade de pointes) : astémizole, terfénadine (substances actives dans le traitement des allergies), érythromycine en injection (traitement actif contre certaines infections bactériennes), halofantrine (substance active contre la malaria), pentamidine (substance active dans le traitement de certaines infections), sparfloxacine (substance active dans le traitement antibactérien), vincamine (substance active destinée à améliorer la circulation sanguine dans le cerveau).

Stel dat bekend is hoeveel DDD's er zijn afgeleverd van eenzelfde werkzaam bestanddeel (bv. allopurinol) in een bepaald gebied (bv. België) voor een bepaalde periode (bv. het tweede semester van 1996).
Supposons que l'on sache combien de DDD d'un même principe actif (p. ex. allopurinol) ont été délivrés dans une région donnée (p. ex. la Belgique) et pour une période donnée (p. ex le 2ème semestre 1996).

Voor elke specialiteit, per vorm en per sterkte van het werkzaam bestanddeel (of combinatie van werkzame bestanddelen), wordt het gemiddelde bepaald, uitgedrukt als percentage, van de dalingen van de laagste buiten bedrijf prijzen, berekend per eenheid, tussen 1 januari 2011 en 1 januari 2012, van de zes Europese landen vermeld in artikel 72bis, 8°.
Pour chaque spécialité, par forme et par dosage du principe actif (ou combinaison de principes actifs), la moyenne, exprimée en pourcentage, des baisses des prix ex usine, calculés par unité, les plus bas, entre le 1 er janvier 2011 et le 1 er janvier 2012, des six pays européens mentionnés à l'article 72bis, 8°, est déterminée.

Defined Daily Dose (DDD): De WHO heeft voor elk werkzaam bestanddeel namelijk een ijkeenheid bepaald.
Defined Daily Dose (DDD) : L’OMS a établi pour chaque principe actif une unité d’étalonnage.

(1) Defined Daily Dose (DDD) : de WHO heeft voor elk werkzaam bestanddeel namelijk een ijkeenheid bepaald. Men noemt dat de DoorsneeDagDosis of afgekort DDD.
(1) Defined Daily Dose (DDD) : l’OMS définit pour chaque principe actif une dose journalière moyenne appelée (abréviation : DDD).

Het werkzaam bestanddeel van Daktozin, miconazol, kan bepaalde enzymen van het metabolisme
Le composant actif de Daktozin, le miconazole, peut inhiber certains enzymes du métabolisme. Le

- Bepaalde patiënten kunnen gevoelig zijn voor eventuele toxische effecten van lidocaïne (een werkzaam bestanddeel van Hemosedan).
- Certains patients peuvent être sensibles à d’éventuels effets toxiques de la lidocaïne (une substance active d’Hemosedan).

Eén enkel werkzaam bestanddeel is nieuw in de TOP 25 in 2007 : imatinib, een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van bepaalde kankergezwellen.
Un seul principe actif fait son entrée dans le TOP 25 en 2007 : l’imatinib, un médicament utilisé dans le traitement de certaines tumeurs cancéreuses.