Traduction de «bepaald type van glaucoom heeft gekend » (Néerlandais → Français) :

- als u een bepaald type van glaucoom heeft gekend als chronische niet congestieve gesloten kamerhoekglaucoom (uw arts zal u adviseren)
- Si vous avez un type particulier de glaucome chronique, connue comme glaucome chronique non congestif à angle fermé (votre médecin vous informera)

- oogproblemen heeft, zoals bepaalde vormen van glaucoom (verhoogde druk in het oog).
- avez des problèmes oculaires, par exemple certains types de glaucome (augmentation de la pression intra-oculaire)

Als u oogproblemen heeft, zoals bepaalde vormen van glaucoom (verhoogde druk in het oog).
Si vous avez des problèmes aux yeux, comme certains types de glaucomes (augmentation de la pression dans l'œil).

als u ooit een probleem met uw bloed, zoals neutropenie (een tekort aan een bepaald type witte bloedcellen) heeft gehad.
si vous avez déjà eu des problèmes sanguins tels que la neutropénie (déficit d’un type de globules blancs).

- Als u wordt behandeld voor een bepaald type glaucoom (gesloten hoek glaucoom) moeten er ook pupilvernauwende oogdruppels (mioticum) gecombineerd worden met Carteabak.
- Pour le traitement d’un certain type de glaucome (glaucome par fermeture de l’angle) un collyre

- oogproblemen heeft zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog)
- avez des problèmes oculaires, par exemple certains types de glaucome (augmentation de la pression intra-oculaire)

- Als u oogproblemen heeft zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog).
Si vous avez des problèmes oculaires, comme certaines formes de glaucome (augmentation de la pression oculaire).

Naast de eventueel door de wet bepaalde dwingende uitzonderingen, heeft u de toelating om de geconsulteerde informatie af te drukken en die louter in het kader van het beheer van uw sociaal statuut te gebruiken indien u klant bent van Ziekenfonds Securex of elk andere juridische entiteit die de economische entiteit gekend onder de
Outre les exceptions impératives éventuellement prévues par la loi, vous êtes autorisé à imprimer les informations consultées et à les utiliser dans le seul cadre de la gestion de votre statut social si vous êtes client de la Mutualité Securex et / ou de toute autre entité juridique de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex.

9. Naast de eventueel door de wet bepaalde dwingende uitzonderingen, heeft u de toelating om de geconsulteerde informatie af te drukken en die louter in het kader van het beheer van uw sociaal statuut te gebruiken indien u klant bent van Ziekenfonds Securex of elk andere juridische entiteit die de economische entiteit gekend onder de
9. Outre les exceptions impératives éventuellement prévues par la loi, vous êtes autorisé à imprimer les informations consultées et à les utiliser dans le seul cadre de la gestion de votre statut social si vous êtes client de la Mutualité Securex et / ou de toute autre entité juridique de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex.

Slechts een enkele antwoordverstrekker heeft anders gereageerd en heeft meer bepaald naar voren gebracht dat dit type van raadpleging een première is op het gebied van internationale rapporteringen.
Seul un répondant a réagi «hors du cadre du formulaire » et a notamment mis en en avant le fait que ce type de consultation est une première dans le cadre des rapportages internationaux.