Vertaling van "bepaald in gevallen waar iodiumhoudende preparaten " (Nederlands → Frans) :

Indicaties: Opacificatie van het maag-darmstelsel voor scanneronderzoek meer bepaald in gevallen waar iodiumhoudende preparaten gecontra-indiceerd zijn.
Indications: Opacification du tube digestif dans les explorations scannographiques, spécialement en cas de contre-indication aux produits iodés.

Opacificatie van het maagdarmkanaal bij CT-onderzoeken, meer bepaald in gevallen waar jodiumhoudende contrastmiddelen tegenaangewezen zijn.
Opacification du tube digestif dans les examens de scanner, spécialement en cas de contre-indication aux produits de contraste iodés.

Er dient opgemerkt te worden dat in bepaalde gevallen waar men ernstig aan de psychologische opvang van patiënten begint te denken, die activiteit berust op persoonlijke initiatieven, dus op bepaalde personen en die initiatieven verdwijnen vaak als de persoon in kwestie naar andere sectoren overgaat of de dienst verlaat.
Il est à remarquer que dans certains cas où existe un début de préoccupation de prise en charge psychologique des patients, l’activité repose sur des initiatives personnelles et donc sur quelques personnalités et souvent ces initiatives disparaissent au moment où ces mêmes personnalités ont des activités dans d’autres secteurs ou quittent le service.

Slechts in uitzonderlijke gevallen, waar bepaald wordt dat het werk alleen kan worden hervat met de toestemming van de arbeidsgeneesheer, is de behandelende geneesheer gehouden de arbeidsgeneesheer hiervan te verwittigen.
Ce n'est que dans des circonstances spéciales, lorsqu'il est prévu que le travail ne peut être repris qu'avec l'accord du médecin du travail, que le médecin traitant est tenu d'aviser le médecin du travail.

Het BCG-vaccin ctegen tuberculose wordt aanbevolen in bepaalde gevallen : als één of beide ouders afkomstig is/zijn van een land waar deze ziekte op grote schaal voorkomt, bij hachelijke levensomstandigheden enz.
Le BCG contre la tuberculose est recommandé dans certains cas : parent(s) originaire(s) d’un pays où la maladie est présente à grande échelle, logement précaire, etc.