Traduction de «bepaald dat de verdelingscriteria ten volle rekening zullen » (Néerlandais → Français) :

In de wet is bovendien bepaald dat “de verdelingscriteria ten volle rekening zullen moeten houden met de verschillen in de lasten die de ziekenfondsen dragen en die voortvloeien uit objectieve criteria, in het bijzonder de gezondheidstoestand, de leeftijd en de socio-economische situatie van de aangesloten verzekerden”.
La loi stipule en outre que les “critères de répartition devront tenir pleinement compte des différences de charges qui doivent être supportées par les mutualités et qui résultent de critères objectifs, en particulier de l’état de santé, de l’âge et de la situation socio-économique des assurés affiliés”.

De in § 2 bedoelde bepalingen zullen ten volle rekening moeten houden met de verschillen in de lasten die de verzekeringsinstellingen dragen en die voortvloeien uit objectieve criteria, in het bijzonder de gezondheidstoestand, de leeftijd en de sociaal-economische situatie van de aangesloten verzekerden.
Les dispositions visées au § 2 devront tenir pleinement compte des différences de charges qui doivent être supportées par les organismes assureurs et qui résultent de critères objectifs, en particulier de l'état de santé, de l'âge et de la situation socio-économique des assurés affiliés.

Die specifieke situaties die meer bepaald een invloed hebben op het (niet) te innen persoonlijk aandeel, zullen ongetwijfeld toenemen rekening houdende met het selectiviteitsbeleid ten gunste van chronisch zieken, zorgtrajecten enz.
Ces situations spécifiques qui influencent notamment l'intervention personnelle à (ne pas) percevoir sont sans doute appelées à se multiplier vu la politique de sélectivité en faveur des malades chroniques, des trajets de soins, etc.