Vertaling van "beoordeeld op grond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

geraakt door luchtvaartuig zonder ongeval, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

noodlanding tijdens landing, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien

luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
accident aérien au décollage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé

geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

ongeval met auto tijdens motorracing op ongelijke grond
accident de voiture pendant une course automobile sur un sol inégal

val van luchtvaartuig op grond
chute d'un avion sur le sol

val in luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
collision aérienne au décollage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volwassen patiënten: De veiligheid van Rebetol capsules is beoordeeld op grond van gegevens uit vier klinische onderzoeken met patiënten die niet eerder met interferon behandeld werden (" interferon-naïeve" patiënten): in twee onderzoeken werd Rebetol in combinatie met interferon-alfa-2b bestudeerd, en in de andere twee onderzoeken werd Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b bestudeerd.
Patients adultes : La sécurité de Rebetol en gélules a été évaluée à partir des données issues de quatre études cliniques chez des patients sans exposition préalable à l’interféron (patients naïfs à l’interféron) : deux études sur Rebetol en association avec interféron alfa-2b, deux études sur Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b.

Ze heeft beslist dat de letsels en de functionele stoornissen van laatstgenoemde niet meer leidden tot een vermindering van tweederde van zijn verdienvermogen, beoordeeld op grond van zijn beroepscategorie of van de verschillende voorbeeldberoepen die bedoeld worden in artikel 100, § 1, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Elle a considéré que les lésions et troubles fonctionnels que ce dernier présentait n’entraînaient plus une réduction des deux tiers de sa capacité de gain évaluée dans sa catégorie professionnelle ou en fonction des diverses professions de référence visées à l’article 100, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Het risico zal worden beoordeeld op grond van uw persoonlijke risicofactoren zoals uw leeftijd (65 jaar of ouder), een voorgeschiedenis van maagzweer of zweer van de twaalfvingerige darm of van een maag- of darmbloeding.
Tout risque accru doit être évalué en fonction de vos facteurs de risque personnels tels que votre âge (65 ans ou plus), des antécédents d’ulcères au niveau de l’estomac ou du duodénum ou d’hémorragie au niveau de l’estomac ou des intestins.

- De werking van het systeem van interne controle en van interne audit beoordeeld op grond van: a) de eerbiediging van de bijzondere terugbetalingsmodaliteiten voor de prestaties b) de terugvordering bij indeplaatsstelling of bij onverschuldigde betaling c) de kwaliteit van de ingestelde validiteitscontroles met het oog op de correcte
- l’évaluation du fonctionnement du système de contrôle interne et d’audit interne porte sur a) le respect des modalités particulières de remboursement des prestations b) la récupération des paiements subrogatoires ou indus c) la qualité des contrôles de validité institués en vue du remboursement et du

- de werking van het systeem van interne controle en van interne audit beoordeeld op grond van: a) de eerbiediging van de bijzondere terugbetalingsmodaliteiten voor de prestaties b) de terugvordering bij indeplaatsstelling of bij onverschuldigde betaling c) de kwaliteit van de ingestelde validiteitscontroles met het oog op de correcte
- l’évaluation du fonctionnement du système de contrôle interne et d’audit interne porte sur: a) le respect des modalités particulières de remboursement des prestations b) la récupération des paiements subrogatoires ou indus c) la qualité des contrôles de validité institués en vue du remboursement et du décompte

- De werking van het systeem van interne controle en van interne audit beoordeeld op grond van: a) de eerbiediging van de bijzondere terugbetalingsmodaliteiten voor de prestaties b) de terugvordering bij indeplaatsstelling of bij onverschuldigde betaling
- l’évaluation du fonctionnement du système de contrôle interne et d’audit interne porte sur: a) le respect des modalités particulières de remboursement des prestations b) la récupération des paiements subrogatoires ou indus c) la qualité des contrôles de validité institués en vue du remboursement et du décompte

De noodzaak om water te verzachten wordt op grond van een wateronderzoek beoordeeld.
La nécessité d’adoucir sera évaluée sur base d’une analyse d’eau.

De hieronder vermelde bijwerkingen zijn gerangschikt, waar mogelijk, naar systeem/orgaanklasse en frequentie volgens de volgende conventie: Zeer vaak: ≥ 1/10 Vaak: ≥ 1/100, < 1/10 Soms: ≥ 1/1.000, ≤ 1/100 Zelden: ≥ 1/10.000, ≤ 1/1.000 Zeer zelden: ≤ 1/10.000 Niet bekend: ≤ 1/10.000 (kan niet beoordeeld worden op grond van de beschikbare gegevens)
Très fréquent : ≥ 1/10 Fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 Peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 Rare : ≥ 1/10000, < 1/1000 Très rare : ≤ 1/10000 Inconnue : ≤ 1/10000 (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Hoe reëel die inzet is, kan pas na afloop van de audit op grond van alle gedane vaststellingen correct door de auditor worden beoordeeld.
La réalité de cet engagement ne pourra être correctement évaluée par l’auditeur qu’au terme de l’audit sur base de l’ensemble des constations réalisées.

Hoe reëel die inzet is kan, pas na afloop van de audit op grond van alle gedane vaststellingen correct door de auditor worden beoordeeld.
La réalité de cet engagement ne pourra être correctement évaluée par l’auditeur qu’au terme de l’audit sur base de l’ensemble des constations réalisées.