Traduction de «beoogt de oprichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorming tot coach bij burnout door huisartsen beoogt de oprichting van een netwerk van huisartsen die als coaches kunnen optreden maar ook als zorgcoördinatoren 128 .
La Formation au coaching du burnout par les médecins généralistes vise la constitution d’un réseau de médecins généralistes à la fois comme coachs et coordinateurs de soins 128 .

De eerste betreft de oprichting van een register voor de cytohistopathologische testen, en de tweede beoogt het team van het register met 2 VTE te versterken.
La première concerne la création d’un registre pour l’enregistrement des tests cytohistopathologiques et la seconde vise le renforcement de l’équipe du Registre avec 2 ETP.

Dit project beoogt het voorbereiden van de oprichting van het Observatorium voor de Patiëntenmobiliteit, zowel op juridisch, als op organisatorisch-administratief vlak.
Le projet a pour objectif de préparer la création de l’Observatoire de la mobilité des patients, tant sur le plan juridique que sur les plans organisationnel et administratif.

Op het niveau van de gebruikers beoogt het systeem op termijn de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen alle zorgverleners bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 en de zorginstellingen in de zin van de wet houdende oprichting van het eHealthplatform 1 (in het kader van de zorgverlening aan de patiënt).
Au niveau des utilisateurs, le système vise, à terme, l’échange de données de santé entre tous les prestataires de soins visés par l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 et les institutions de soins au sens de la loi instituant la plate-forme eHealth 1 (dans le cadre des soins au patient).