Vertaling van "beoogde zorgverlener " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

systeem voor tandheelkundige zorgverlening
poste de travail dentaire

educatie van zorgverlener over zindelijkheidstraining
enseignement au soignant sur l'entrainement à la continence

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

educatie van zorgverlener
enseignement au soignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de beoogde zorgverlener: het INSZ en de beroepscategorie of het RIZIV-nummer, de naam en de voornaam.
En ce qui concerne le prestataire de soins concerné: le NISS et la catégorie professionnelle ou le numéro INAMI, le nom et le prénom.

Voor de beoogde zorgverlener: het INSZ, de beroepscategorie, RIZIV-nummer, naam en voornaam.
Pour le prestataire de soins concerné: le NISS, la catégorie professionnelle, le numéro INAMI, le nom et prénom.

Wat de beoogde zorgverlener betreft: het INSZ, beroepscategorie, RIZIV-nummer, naam en voornaam.
En ce qui concerne le prestataire de soins concerné: le NISS, la catégorie professionnelle, le numéro INAMI, le nom et le prénom.

verstrekkingen verleend door andere zorgverleners dan degenen die hierboven worden vermeld, waarvoor het bedrag, beoogd in artikel 4, §§ 3 tot 7, van de Nationale overeenkomst tussen de verplegingsinrichtingen en de verzekeringsinstellingen, ofwel het bedrag, beoogd in artikel 2, § 4, van de Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen, wordt aangerekend (of de verstrekkingen verleend tijdens een ziekenhuisverblijf dat aanleiding geeft tot de facturatie van één van de hierboven vermelde bedragen).
des prestations dispensées par des dispensateurs de soins autres que ceux mentionnés ci-dessus, pour lesquelles soit le montant visé à l’article 4, §§ 3 à 7, de la Convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs, soit le montant visé à l’article 2, § 4, de la Convention nationale entre les établissements psychiatriques et les organismes assureurs est porté en compte (ou les prestations dispensées lors du séjour hospitalier donnant lieu à la facturation d’un des montants susmentionnés).

Sindsdien kunnen alle zorgverleners, die worden beoogd in artikel 2, n) van de GVU-wet, gebruik maken van de sociale identiteitskaart : de beoefenaars van de geneeskunst, de kinesitherapeuten, de verpleegkundigen, de paramedische medewerkers, de verplegingsinrichtingen, de inrichtingen voor revalidatie en herscholing en de andere diensten en instellingen.
Depuis, tous les dispensateurs de soins visés à l’article 2, n de la loi SSI peuvent faire usage de la carte d’identité sociale : les praticiens de l’art de guérir, les kinésithérapeutes, les praticiens de l’art infirmier, les auxiliaires paramédicaux, les établissements hospitaliers, les établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle ainsi que les autres services et institutions.

Het Hof ziet niet in dat de van rechtswege uitvoerbaarheid van de definitieve beslissingen van de Controlecommissie en van de Commissie van beroep, redelijkerwijze niet evenredig zou zijn met de beoogde doelstelling, namelijk de vlotte invordering van de door de zorgverlener verschuldigde bedragen.
La Cour n’aperçoit pas en quoi le caractère exécutoire de plein droit des décisions définitives de la Commission de contrôle et de la Commission d’appel, ne serait pas raisonnablement proportionné à l’objectif poursuivi, à savoir la récupération rapide des montants dus par le prestataire de soins.

Momenteel ontbreekt het aan studies die de zorgverlening in de beoogde doelgroepen evalueert.
Actuellement, les études qui évaluent les soins dans les groupes-cibles visés font défaut.

Deze doelstelling verklaart waarom de “verzorgingsverstrekkers” moeten worden gezien als “zorgverleners” in de zin van artikel 2, n), van de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, waartoe ook de beoefenaars van de geneeskunst, zoals beoogd in artikel 2, l) van diezelfde Wet, behoren, en bijgevolg ook waarom de dierenartsen niet zijn inbegrepen.
Cet objectif explique pourquoi les « prestataires de soins » doivent s’entendre des « dispensateurs de soins » visés à l’article 2, n), de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, parmi lesquels les praticiens de l’art de guérir visés à l’article 2, l), de la même loi, et, dès lors, pourquoi les vétérinaires n’y sont pas inclus.

3.4. In de beoogde studie worden de identificatoren van de patiënten, de verzekeringinstellingen, de verzorgingsinstellingen, de voorschrijvers en de zorgverleners gecodeerd ter beschikking gesteld van de onderzoekers van het KCE.
3.4. Dans l’étude envisagée, les indicateurs des patients, des organismes assureurs, des établissements de soins, des prescripteurs et des prestataires de soins sont mis à la disposition des chercheurs du KCE sous forme codée.

Het overgrote deel van de zorgverlening in de beoogde doelgroep vindt plaats in private tandartspraktijken of (universitaire) ziekenhuizen.
La majeure partie des soins au sein du groupe-cible visé a lieu dans des cabinets dentaires privés ou hôpitaux (universitaires).