Traduction de «beoogde populatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. De Universiteit Antwerpen merkt met betrekking tot de beoogde populatie op dat zij verkiest gebruik te maken van de volledige populatie en niet van een steekproef ervan, onder meer omdat zij aandacht wil besteden aan bepaalde aspecten die slechts een klein deel van de populatie betreffen en waarbij het gebruik van een steekproef tot onzekere resultaten zou leiden.
8. L’université d’Anvers observe en ce qui concerne la population envisagée, qu’elle préfère utiliser la population complète et non un échantillon, notamment parce qu’elle souhaite étudier certains aspects qui ne concernent qu’une très petite partie de la population et pour lesquels l’usage d’un échantillon donnerait lieu à des résultats incertains.

Gelet echter op de kenmerken van de respondenten die op alle punten overeenstemmen met de beoogde populatie kunnen wij ervan uitgaan dat het monster van de respondenten representatief is voor de doelgroep.
Toutefois vu les caractéristiques des répondants, en tout point identiques à la population ciblée, nous pouvons considérer que l’échantillon des répondants est représentatif de la cible.

Het monster van de respondenten is dus representatief voor de beoogde populatie.
L’échantillon des répondants est donc représentatif de la population visée.

Artikel 1. Deze overeenkomst definieert de inrichting, ondermeer qua opzet, situering en werking alsmede de door haar beoogde populatie, de aangeboden revalidatieprogramma's en de vergoedbare revalidatieprestaties.
Article 1er. La présente convention définit l'établissement notamment en ce qui concerne son but, sa position dans l'organisation des soins aux épileptiques et son fonctionnement ainsi que la population visée, les programmes de rééducation proposés et les prestations de rééducation remboursables.

Deze doelstelling van de verbetering van de exploitatie van de gegevens is essentieel in het licht van de beoogde populatie.
Cet objectif d’amélioration de l’exploitation des données paraît essentiel au regard de la population visée.

18 Een aantal hospitalisaties, lager dan 1, duidt noodzakelijkerwijze aan dat een deel van de populatie niet beoogd wordt door de hospitalisatie.
18 Un nombre d’hospitalisation inférieur à 1 signifie nécessairement qu’une part de la population n’est pas concernée par l’hospitalisation.

- de populatie die overeenstemt met het geheel van de beoogde pathologie(ën)
- la population correspondant à l’ensemble de la ou les pathologie(s) visées

Per subgroep (woonzorgcentrum, thuiszorg of psychiatrisch verzorgingstehuis) werd het beoogd aantal te onderzoeken kwetsbare ouderen in Vlaanderen, Brussel en Wallonië berekend in functie van hun respectievelijk aandeel in de totale populatie (hoofdstuk 3.5).
Par sous-groupe (maison de repos et de soins, soins à domicile ou institutions de soins psychiatriques) le nombre visé de personnes âgées dépendantes à examiner en Flandre, Bruxelles et Wallonie a été calculé en fonction de leur part de marché respectif dans le total de la population (chapitre 3.5).