Traduction de «benzodiazepines zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepine
benzodiazépine

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benzodiazepines zouden werken door tussenkomst van specifieke bindingsplaatsen die benzodiazepinereceptoren worden genoemd.
Les benzodiazépines agiraient par l’intermédiaire de sites de fixation qui leur sont spécifiques et appelés récepteurs aux benzodiazépines.

Benzodiazepines zouden niet mogen gebruikt worden tijdens borstvoeding aangezien ze doorgegeven worden via de moedermelk.
Les benzodiazépines ne devraient pas être utilisées durant l’allaitement, en raison de leur passage via le lait maternel.

Zoals met eender welk benzodiazepine zouden in zeer zeldzame gevallen borstvorming bij de man, menstruatiestoornissen, ovulatiestoornissen en overgevoeligheidsreacties kunnen optreden.
Comme avec toutes les benzodiazépines, un développement des seins chez l’homme, des troubles de la menstruation, des troubles de l’ovulation et des réactions d’hypersensibilité peuvent survenir dans de très rares cas.

Zoals met eender welke benzodiazepine zouden in zeer zeldzame gevallen gynaecomastie, menstruatiestoornissen, ovulatiestoornissen en anafylaxie kunnen optreden.
Comme avec toute benzodiazepine, on pourrait observer de très rares cas de gynécomastie, de troubles menstruels, de troubles de l'ovulation et d’anaphylaxie.

Voortplantingsstoornissen en aandoeningen van de geslachtsorganen en de borsten Zoals met eender welke benzodiazepine zouden in zeer zeldzame gevallen borstvorming bij de man, menstruatiestoornissen en ovulatiestoornissen kunnen optreden.
Affections des organes de reproduction et du sein Comme avec toute benzodiazépine, un agrandissement du volume des glandes mammaires chez l’homme et des troubles de la menstruation et de l’ovulation peuvent se produire dans de très rares cas.

Bij gebruik van langwerkende benzodiazepines moet worden gewaarschuwd voor overschakeling op een kortwerkend benzodiazepine aangezien ontwenningsverschijnselen zouden kunnen optreden.
En cas d’utilisation de benzodiazépines à longue durée d’action, le patient doit être averti du risque de développement de symptômes de sevrage lors du passage à une benzodiazépine à courte durée d’action.

Kinderen geboren uit moeders die chronisch benzodiazepines namen tijdens de laatste stadia van de zwangerschap, kunnen bovendien mogelijk een fysieke afhankelijkheid ontwikkeld hebben en zouden tijdens de postnatale periode dervingssymptomen kunnen ontwikkelen.
De plus, les enfants nés de mères ayant pris des benzodiazépines de manière chronique pendant les derniers stades de la grossesse peuvent avoir développé une dépendance physique et risquent de développer des symptômes d’abstinence pendant la période post-natale.