Vertaling van "benzodiazepines of analoge substanties nam intenser " (Nederlands → Frans) :

Rebound-insomnia Een voorbijgaand syndroom, waarbij de symptomen waarvoor men de benzodiazepines of analoge substanties nam intenser terug verschijnen, kan voorkomen bij het stoppen van de hypnotische behandeling.
Insomnie rebond Un syndrome passager, où les symptômes pour lesquels des benzodiazépines ou des substances du même type ont été prises réapparaissent de manière plus intense, peut se produire lors de l’arrêt du traitement hypnotique.

Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan leiden tot fysieke en psychische afhankelijkheid van deze producten (zie rubriek " Bijwerkingen" ).
L'utilisation de benzodiazépines et d’agents analogues peut conduire au développement d’une dépendance physique et psychique vis-à-vis de ces produits (voir rubrique " Effets indésirables" ).

Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek “Bijwerkingen”).
Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines et substances analogues (voir rubrique " Effets indésirables" ).

Zenuwstelselaandoeningen: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, duizeligheid, sufheid Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Affections du système nerveux : vigilance réduite, céphalées, ataxie, vertiges, engourdissement Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines et substances analogues (voir rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek “Bijwerkingen”).
Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l'usage des benzodiazépines et substances analogues (voir rubrique " Effets indésirables" ).

Psychiatrische en paradoxale reacties Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek
Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines et substances analogues

Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l'usage des benzodiazépines et substances analogues (voir rubrique " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" ).