Traduction de «benzodiazepines innamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepine
benzodiazépine

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sommige patiënten die benzodiazepines innamen, hebben een bloeddyscrasie ontwikkeld en sommige hebben een stijging van de leverenzymen vertoond.
- Certains patients prenant des benzodiazépines ont développé une dyscrasie sanguine, et certains ont présenté des élévations des taux d’enzymes du foie.

Na verloop van tijd bleek, bij diegene die oorspronkelijk benzodiazepines innamen voor slaapproblemen, geen verschil in slaapkwaliteit na (geleidelijk) stoppen van deze middelen.
Chez les participants initialement sous benzodiazépines pour des problèmes de sommeil, aucune différence n’a été observée en termes de qualité du sommeil quelques temps après l’arrêt (progressif) du traitement.

Sommige patiënten die benzodiazepines innamen, hebben een bloeddyscrasie ontwikkeld en sommige hebben een stijging van de leverenzymen ontwikkeld.
Certains patients prenant des benzodiazépines ont développé une dyscrasie sanguine, et certains ont présenté des élévations des taux d’enzymes hépatiques.

Zuigelingen van moeders die chronisch benzodiazepines innamen tijdens de latere fase van de zwangerschap, hebben misschien lichamelijke afhankelijkheid ontwikkeld en kunnen een zeker risico lopen op ontwikkeling van een onttrekkingssyndroom in de postnatale periode.
Les nouveau-nés issus d’une mère ayant pris des benzodiazépines de manière chronique jusqu’à la fin de la grossesse peuvent développer une dépendance physique et présenter un certain risque de symptômes de sevrage pendant la période postnatale.

Grapefruitsap De toediening van sertraline met grapefruitsap wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5). Interferentie met screeningonderzoeken op urine Fout positieve immunoassay-screeningtests voor benzodiazepines op urine zijn gerapporteerd bij patiënten die sertraline innamen.
Interférence avec les tests de dépistage urinaires Des tests de dépistage urinaires par immunodosage faussement positifs pour les benzodiazépines ont été rapportés chez des patients prenant de la sertraline.

Interferentie met immunoassay-screening-testen Vals-positieve resultaten van immunoassay-screening-testen op urine werden voor benzodiazepines gemeld bij patiënten die sertraline innamen.
Interférence avec les tests de dépistage urinaire Des résultats faux positifs de tests immunologiques de dépistage urinaire ont été rapportés pour les benzodiazépines chez des patients qui avaient pris de la sertraline.

Interacties met laboratoriumtesten Er werden vals positieve dopingtesten voor de benzodiazepines in de urine gerapporteerd bij patiënten die DURAPROX innamen.
Interactions avec les tests de laboratoire Des contrôles antidopage ont révélé des résultats faussement positifs dans les urines pour les benzodiazépines chez des patients sous DURAPROX. Ce phénomène est dû à une réaction croisée.