Traduction de «benzodiazepines coma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

benzodiazepine
benzodiazépine

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) met coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

hepatitis A zonder coma hepaticum
Hépatite A sans coma hépatique

hepatitis A met coma hepaticum
Hépatite A avec coma hépatique

nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma
système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma

hypoglycemisch coma
coma hypoglycémique

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) zonder coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, sans coma hépatique

acute hepatitis B zonder delta-agens met coma hepaticum
Hépatite aiguë B sans agent delta, avec coma hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gonist is van de benzodiazepines. Flumazenil is gebruikt in geval van ernstige overdosering met benzodiazepines (coma en respiratoire insufficiëntie).
Le flumazénil est indiqué en cas d’intoxication grave avec des benzodiazépines avec coma ou insuffisance respiratoire.

Flumazenil is gebruikt in geval van ernstige overdosering met benzodiazepines (coma en respiratoire insufficiëntie).
Le flumazénil est indiqué en cas d’intoxication grave avec des benzodiazépines avec coma ou insuffisance respiratoire.

Flumazenil is gebruiken in geval van ernstige overdosering met benzodiazepines (coma en respiratoire insufficiëntie). Het moet voorzichtig gebruikt worden in geval van gelijktijdige overdosering met tricyclische antidepressiva (bewezen of vermoed door verlenging van het QRS interval of het QT interval op ECG) aangezien deze gepaard kan gaan met convulsies.
Son utilisation doit être prudente en cas d’overdose concomitante avec des antidépresseurs tricycliques (avouée ou suspectée par l’allongement de l’espace QRS ou de l’espace QT sur l’ECG) car elle peut être suivie de convulsions.

Overdosering met benzodiazepines en benzodiazepine-achtige stoffen komt gewoonlijk tot uiting in graden van onderdrukking van het centraal zenuwstelsel, gaande van slaperigheid tot coma.
Le surdosage de benzodiazépines ou de substances apparentées se traduit habituellement en degrés de dépression du système nerveux central, allant de la somnolence au coma.

Een overdosering van benzodiazepines komt gewoonlijk tot uiting in een wisselende depressie van het centraal zenuwstelsel, gaande van slaperigheid tot coma.
Un surdosage de benzodiazépines se manifeste habituellement par une dépression du système nerveux central à des degrés divers allant de la somnolence au coma.

Een overdosering met benzodiazepines kenmerkt zich gewoonlijk door onderdrukking van het centrale zenuwstelsel variërend van slaperigheid tot coma.
Un surdosage de benzodiazépines se manifeste habituellement par une dépression du système nerveux central à des degrés divers allant de la somnolence au coma.

Flumazenil is aangewezen bij ernstige intoxicatie met coma of ademhalingsinsufficiëntie; en gecontra-indiceerd in geval van gebruik van tricyclische antidepressiva, concomitant gebruik van geneesmiddelen die convulsies kunnen uitlokken, ECG-afwijkingen zoals een verlengde QRS- of QT-tijd (die het vermoeden van concomitante inname van tricyclische antidepressiva oproepen). Er dient evenwel rekening mee te worden gehouden dat flumazenil niet is aangewezen voor epilepsiepatiënten onder benzodiazepines.
Le flumazénil est indiqué en cas d’intoxication grave avec coma ou insuffisance respiratoire ; son emploi est contra-indiqué en cas de prise d’anti-dépresseurs tricycliques, prise concomitante de médicaments pouvant entraîner des convulsions, anomalies de l’ECG telles qu’un allongement de l’espace QRS ou de l’espace QT (qui font évoquer une suspicion de prise concomitante de tricycliques).Cependant, il doit être gardé à l’esprit que le flumazenil n’est pas indiqué chez les patients épileptiques traités par des benzodiazépines.