Vertaling van "benzodiazepines aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

benzodiazepine
benzodiazépine

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte, zou de verpakking van benzodiazepines aangepast moet worden aan voorschriften voor een korte gebruiksperiode.
Enfin, le conditionnement des benzodiazépines devrait être adapté à des prescriptions de consommation très limitée dans le temps.

- Neuroleptica, MAO-remmers, antidepressiva en benzodiazepines Valproaat kan de effecten van andere psychotropica zoals neuroleptica, MAO-remmers, antidepressiva en benzodiazepines versterken; daarom wordt klinische monitoring geadviseerd en indien nodig moet de dosering aangepast worden.
- Neuroleptiques, IMAO, antidépresseurs, benzodiazépines Le valproate peut accentuer l’action d’autres substances psychotropes, telles que les neuroleptiques, les IMAO, les antidépresseurs et les benzodiazépines ; il est donc recommandé d’effectuer une surveillance médicale soigneuse et le cas échéant d’ajuster la posologie.

Flumazenil, een antagonist van de benzodiazepines, kan gebruikt worden bij gehospitaliseerde patiënten als complement – en niet ter vervanging – van een aangepaste behandeling van een overdosering met benzodiazepines.
Chez les patients hospitalisés, on peut utiliser le flumazénil, un antagoniste des benzodiazépines, en complément – et non en remplacement – du traitement adéquat d’un surdosage en benzodiazépines.

Bij gehospitaliseerde patiënten kan flumazenil, een benzodiazepine-antagonist, gebruikt worden in aanvulling van – niet in de plaats van – een aangepaste behandeling van een overdosering met benzodiazepines.
Le flumazénil, antagoniste des benzodiazépines, peut être utilisé chez les patients hospitalisés en complément – non à la place – d'une prise en charge adéquate d'un surdosage aux benzodiazépines.

De dosis dient te worden aangepast bij patiënten die ook geneesmiddelen krijgen die farmacodynamische en farmacokinetische interacties aangaan met clozapine, zoals benzodiazepines en selectieve serotonineheropnameremmers (zie rubriek 4.5).
Il est indiqué d’ajuster la posologie chez les patients qui prennent aussi des médicaments ayant des interactions pharmacodynamiques et pharmacocinétiques avec clozapine, comme les benzodiazépines ou les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (voir rubrique 4.5).

Bij gehospitaliseerde patiënten kan flumazenil, een benzodiazepine-antagonist, gebruikt worden in aanvulling van – niet in de plaats van – een aangepaste behandeling van een overdosering met benzodiazepinen.
Le flumazénil, antagoniste des benzodiazépines, peut être utilisé chez les patients hospitalisés en complément – non à la place – d'une prise en charge adéquate d'un surdosage aux benzodiazépines.

Indien extra sedatie noodzakelijk is, moet toediening van een aangepast kalmeringsmiddel (zoals een benzodiazepine) worden overwogen.
Si une sédation supplémentaire est requise, l’administration d’un sédatif adapté (comme une benzodiazépine) doit être envisagée.

- in geval van aanzienlijke zenuwachtigheid en excitatie, kan men een benzodiazepine toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;
- en cas d’excitation importante, on peut administrer une benzodiazépine par voie parentérale ; la dose sera adaptée à l’état du patient ;