Traduction de «bent wel verplicht » (Néerlandais → Français) :

Je moet gewoon een Z schrijven op je stempelkaart in de vakjes van de dagen dat je arbeidsongeschikt bent. Je bent wel verplicht om je ziek te melden bij de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door hem een attest van arbeidsongeschiktheid te bezorgen binnen de twee werkdagen volgend op de start van je arbeidsongeschiktheid.
Par contre, il est obligatoire de prévenir le médecin-conseil de la mutualité en lui faisant parvenir un certificat d’incapacité de travail dans les deux jours ouvrables qui suivent le début de l’incapacité de travail.

Wanneer je wel verplicht bent om met solventen te werken, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:
Si vous êtes obligé de travailler avec des solvants, prenez les précautions suivantes :

Indien u wordt opgenomen in een ziekenhuis en u niet in regel bent met uw verplichte verzekering, kan de ziekenhuisfactuur u wel eens erg duur te staan komen!
Si vous êtes hospitalisé(e) et que vous n’êtes pas en ordre d’assurance obligatoire, la note de votre hospitalisation risque d’être très élevée !