Vertaling van "bent vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- u bent vooraf behandeld met hoge dosissen (maximale cumulatieve dosissen) van dit geneesmiddel en/of derivaten ervan (andere anthracyclines en anthracenediones)
- si vous avez été traité au préalable par des doses élevées (doses cumulatives maximales) de ce médicament et/ou de dérivés de ce médicament (autres anthracyclines et anthracènediones)

In dat geval bent u verplicht om uw professionele activiteiten te hervatten op een vooraf meegedeelde datum.
Dans ce cas, vous êtes obligé de reprendre vos activités professionnelles à une date communiquée au préalable.

Het trouwboekje (als je gehuwd bent) of de erkenningsakte (als je samenwonend bent en de vader het kind vooraf laten erkennen heeft bij de gemeente).
le carnet de mariage (si vous êtes marié(e) ou l’acte de reconnaissance (si vous êtes cohabitant et si le père a préalablement reconnu l’enfant auprès de l’administration communale).

Als u in de loop van de behandeling duizeligheid of gezichtsproblemen ervaart, dan gaat u vooraf voor uzelf na of u al dan niet in staat bent om te rijden of een machine te bedienen.
Si vous ressentez des vertiges ou des troubles de la vue au cours du traitement, assurez vous avant de conduire ou d'utiliser une machine que vous êtes en mesure de le faire.

u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (minstens vier weken vooraf uw arts raadplegen);
vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l’avance);

u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (raadpleeg uw arts minstens vier weken vooraf);
vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l’avance);

Je krijgt als schadevergoeding dan een forfaitair bedrag dat je vooraf met jouw verzekeraar bent overeengekomen.
Vous serez indemnisés d'un montant forfaitaire dont vous aurez convenu préalablement avec votre assureur.

u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (minstens vier weken vooraf uw arts raadplegen voor uw operatie);
vous allez être immobilisée pendant une certaine période ou devez subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines avant votre opération);