Traduction de «bent verplicht » (Néerlandais → Français) :

Je bent verplicht een afschrift of de inhoud van het voorschrift of van elke andere informatie in de registers, op de computerlijst of op de magnetische drager aan de volgende overheden te bezorgen:
Le pharmacien est obligé de donner une copie ou de divulguer le contenu de la prescription ou de toute information figurant dans les registres, sur le listage informatique ou sur le support magnétique aux autorités suivantes :

Je bent verplicht om het FAGG en de Orde der Apothekers in te lichten over het bestaan van je internet site.
Le pharmacien a l’obligation d’avertir l’AFMPS et l’Ordre des pharmaciens de la création d’un site Internet.

U bent verplicht eerst de kennisgeving te vervolledigen (tab Kennisgeving) en te versturen (knop « Kennisgeving versturen ») vooraleer u de medische informatie kan invullen.
Avant de pouvoir y avoir accès (tab ‘Formulaire Médical’) pour compléter les données médicales, la notification de naissance doit avoir été transmise (tab ‘Envoi Formulaire Médical’)

Je bent verplicht je patiënt een getuigschrift voor verstrekte hulp (GVVH) af te leveren binnen de gestelde termijn 37 :
Le kinésithérapeute doit obligatoirement délivrer une attestation de soins donnés (ASD) au bénéficiaire dans les délais suivants 37 :

Opmerking: Wanneer zowel het uur als de datum worden gevraagd, bent u verplicht beide gegevens in te voeren.
Attention : Quand une heure est demandée en même temps qu’une date, il faut obligatoirement encoder les deux informations en même temps.

U bent dan verplicht minstens één element te kiezen.
Il est alors obligatoire de choisir au moins un élément.

U bent dan verplicht minstens één BMS/DES te kiezen en het gebruikte aantal in te voeren.
Il est alors obligatoire de choisir au moins un BMS/DES et d’indiquer le nombre utilisé.

Als u nog niet alle informatie hebt (bijvoorbeeld resultaten van een bloedafname die op zich laten wachten), dan bent u niet verplicht de nodige informatie onmiddellijk in te vullen en kunt u doorgaan naar de volgende stap.
Dans le cas où il vous manque une information (attente de résultats de prise de sang par exemple), vous n’êtes pas obligé d’introduire directement les informations nécessaires et vous pouvez passer à l’étape suivante.