Vertaling van "bent niet verplicht " (Nederlands → Frans) :

Je bent niet verplicht het aantal voorgeschreven verstrekkingen uit te voeren: indien de fysische toestand van de patiënt geen verdere behandeling vergt mag je de behandeling stoppen.
Le kinésithérapeute n’est pas obligé d’effectuer l’entièreté des prestations prescrites : en effet si l’état physique du patient ne demande plus une prolongation du traitement, il peut mettre fin au traitement.

Indien u, in de loop van uw zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, hemodialyse gestart bent in een centrum voor hemodialyse, bent u niet meer verplicht op raadpleging te gaan bij uw specialist.
Si vous êtes hospitalisé au cours de votre trajet de soins insuffisance rénale chronique, l’ honoraire de surveillance facturé par un spécialiste est pris en compte comme consultation.

Als u nog niet alle informatie hebt (bijvoorbeeld resultaten van een bloedafname die op zich laten wachten), dan bent u niet verplicht de nodige informatie onmiddellijk in te vullen en kunt u doorgaan naar de volgende stap.
Dans le cas où il vous manque une information (attente de résultats de prise de sang par exemple), vous n’êtes pas obligé d’introduire directement les informations nécessaires et vous pouvez passer à l’étape suivante.

Indien u wordt opgenomen in een ziekenhuis en u niet in regel bent met uw verplichte verzekering, kan de ziekenhuisfactuur u wel eens erg duur te staan komen!
Si vous êtes hospitalisé(e) et que vous n’êtes pas en ordre d’assurance obligatoire, la note de votre hospitalisation risque d’être très élevée !

Om dafalgan.be te bezoeken, bent u niet verplicht om inlichtingen te verschaffen die u identificeren (“persoonlijke gegevens”).
Pour visiter dafalgan.be vous n’êtes pas obligé(e) de nous fournir des renseignements qui vous identifient (“données personnelles”).