Traduction de «bent met roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu je gestopt bent met roken, vraag je je misschien af hoe vol te houden.
Maintenant que vous avez arrêté de fumer, vous vous demandez peut-être comment tenir bon.

Je bent gestopt met roken 30 Stoppen doe je niet op één dag 30
Vous avez arrêté de fumer 30 On ne renonce pas définitivement au tabac en un jour 30

Je bent gestopt met roken.
Vous avez arrêté de fumer.

Het is het “ontwenningssyndroom”, vergezeld van symptomen veroorzaakt door het gemis: je voelt je opgejaagd, je bent humeurig, je slaapt slecht, je wordt soms duizelig, je hebt buikpijn, hoofdpijn, . en je hebt vooral enorm veel zin om te roken.
C’est le “syndrome de sevrage”, accompagné des symptômes de manque : vous vous sentez agité, vous êtes de mauvaise humeur, vous dormez mal, vous avez parfois des vertiges, des maux de ventre, de tête.et, surtout, vous avez fortement envie de fumer.

Je bent samen met andere mensen die roken
Vous êtes en compagnie d’autres personnes qui fument

Je bent gestopt met roken
Vous avez arrêté de fumer

Je bent gestopt met roken.
Vous voulez arrêter de fumer.

Laat niemand roken in ruimtes waar u vaak bent, bijvoorbeeld uw eigen huis.
N'autorisez personne à fumer là où vous êtes souvent, par exemple votre propre maison.

U bent hier: Home → Thema's → Chemische, kankerverwekkende en mutagene agentia → Roken op het werk
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Les agents chimiques, cancérigènes, mutagènes et biologiques → Fumer au travail

Stoppen met roken is altijd zinvol, op elke leeftijd en in alle situaties, ook als je door de tabak ziek bent geworden.
Arrêter de fumer, c'est toujours une bonne idée, à tout âge, dans n'importe quelle situation, y compris si le tabac vous a rendu malade.