Traduction de «bent gestopt met roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je bent gestopt met roken
Vous avez arrêté de fumer

Je bent gestopt met roken.
Vous avez arrêté de fumer.

Je bent gestopt met roken 30 Stoppen doe je niet op één dag 30
Vous avez arrêté de fumer 30 On ne renonce pas définitivement au tabac en un jour 30

Je bent gestopt met roken.
Vous voulez arrêter de fumer.

Mensen die waren gestopt met roken sinds de laatste evaluatie en ook degenen die al langer waren gestopt, hadden 50% minder kans op hartproblemen dan de personen die nog rookten.
Les participants ayant arrêté de fumer depuis la dernière évaluation, ou depuis plus longtemps, avaient un risque de problèmes cardiaques 50% moins élevé que les fumeurs.

De helft (51 %) van de bevolking heeft nog nooit gerookt, en 22 % is gestopt met roken.
La moitié de la population (51 %) n'a encore jamais fumé, et 22 % ont arrêté.

Mensen die waren gestopt met roken kwamen gemiddeld 2,7 tot 3,6 kg bij maar dat had geen invloed op de gezondheid van hun hart en bloedvaten.
Les anciens fumeurs avaient pris en moyenne 2,7 à 3,6 kg suite à leur arrêt, mais cette prise de poids n’a eu aucune influence sur la santé de leur cœur et de leur système circulatoire.

Nu je gestopt bent met roken, vraag je je misschien af hoe vol te houden.
Maintenant que vous avez arrêté de fumer, vous vous demandez peut-être comment tenir bon.

Na enkele weken noemen mensen die gestopt zijn met roken vaak volgende voordelen:
Après quelques semaines, les personnes ayant arrêté de fumer citent fréquemment les avantages suivants :