Traduction de «bent bang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

■■ Je bent bang dat je niet genoeg sigaretten bij je hebt.
■■ Vous stressez à l’idée de tomber à court de cigarettes.

Je bent bang dat je niet genoeg sigaretten bij je hebt.
Vous stressez à l’idée de tomber à court de cigarettes.

Het is heel normaal dat je bang bent.
Il est tout à fait normal d'avoir peur.

Het is heel normaal dat je bang bent als je met kanker te maken krijgt.
Face au cancer, il est tout à fait normal d'avoir peur.

Neem een blad papier en schrijf alles op waarvoor je bang bent.
Sur une feuille de papier, écris tout ce qui te fait peur.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u bang bent dat u te veel Tygacil heeft gekregen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts of verpleegkundige.
Si vous pensez avoir reçu trop de Tygacil, parlez-en immédiatement à votre médecin ou votre infirmière.

Uw arts zal bepalen hoeveel Cancidas u per dag nodig heeft en voor hoe lang. Als u echter bang bent dat u te veel Cancidas krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige.
Si vous pensez que l’on vous a administré trop de Cancidas, contactez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.

als u bang bent voor de methode van coitus interruptus of als de kalendermethode is mislukt;
si vous craignez un échec de la méthode du rapport sexuel interrompu ou de la méthode des