Traduction de «benodigde dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

fout in dosering
échec dans le dosage

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Benodigde dosering voor factoren II: Benodigde eenheden = lichaamsgewicht (kg) x gewenste factor II stijging (IE/ml) x 50 Als de individuele herstelwaarden bekend zijn moeten die worden gehanteerd bij de berekening.
Unités requises = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée en Facteur II (UI/ml) x 50 Si le recouvrement individuel est connu, cette valeur sera utilisée pour le calcul.

De benodigde dosering midazolam kan worden verlaagd en er dient voor geschikte monitoring van de vitale symptomen gezorgd te worden (zie rubriek 4.4).
La dose requise de midazolam peut être réduite, et une surveillance adéquate des signes vitaux doit être effectuée (voir rubrique 4.4).

De benodigde dosering kan bepaald worden met de volgende formule:
La dose requise est calculée au moyen de la formule suivante:

De benodigde dosering wisselt per hond en zal afhangen van de ernst van de aandoening.
La dose requise varie selon les chiens et dépend de la sévérité de l’affection.

De benodigde dosering wordt bepaald met de volgende formule:
La dose nécessaire est déterminée par la formule suivante:

De benodigde dosering midazolam kan worden verlaagd en er dient voor geschikte monitoring van de vitale symptomen gezorgd te worden (zie rubriek: “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
La dose requise de midazolam peut être réduite, et une surveillance adéquate des signes vitaux doit être effectuée (voir rubrique : « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Premedicatie met dexmedetomidine zal de benodigde dosering van het inductiemiddel significant verminderen en zal de behoefte aan vluchtige anesthetica voor handhaving van de anesthesie verminderen.
L'utilisation de la dexmédétomidine comme prémédication réduit significativement la posologie de l'agent d'induction nécessaire, ainsi que celle de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie.

De berekening van de benodigde dosering van factor VIII is gebaseerd op de empirische bevinding dat 1 Internationale Eenheid (I. E) factor VIII per kg lichaamsgewicht de factor VIIIactiviteit in het plasma met ongeveer 0,02 I. E. F VIII:C/ml verhoogt.
Le calcul de la dose nécessaire de facteur VIII est basé sur la conclusion empirique qu'une unité internationale (U.I. ) de facteur VIII par kg de poids corporel augmente l'activité du facteur VIII dans le plasma d'environ 0,02 U.I. F VIII:C/ml.

Uw arts zal de benodigde dosering Protamine op de volgende manier bepalen:
Votre médecin déterminera la dose requise de la manière suivante :

Bepaal het aantal flacons dat moet worden gereconstitueerd op basis van de dosering (mg/kg) van de individuele patiënt, en haal het benodigde aantal flacons uit de koelkast om ze op kamertemperatuur te laten komen (ongeveer 30 minuten).
Déterminer le nombre de flacons à reconstituer en fonction de la posologie (mg/kg) de chaque patient et sortir les flacons nécessaires du réfrigérateur afin de leur permettre d’atteindre la température ambiante (environ 30 minutes).