Traduction de «benefiting from continuing » (Néerlandais → Français) :

Marketing & Sales expenses improved by 0.5 percentage points and is now 27.3% of net sales benefiting from continuing productivity efforts, while General & Administration expenses remained stable.
Les coûts de Marketing et vente ont diminué de 0,5 point à 27,3% du chiffre d’affaires net, bénéficiant des efforts constants en matière de productivité, tandis que les coûts d’Administration et frais généraux sont restés stables.

Marketing & Sales expenses fell 1.1 percentage points to 28.5% of net sales and General & Administration expenses improved by 0.2 percentage points, both benefiting from continuing productivity efforts.
Les frais de Marketing et vente ont diminué de 1,1 point de pourcentage à 28,5% du chiffre d’affaires net et ceux d'Administration et frais généraux, de 0,2 point grâce aux efforts continus d’amélioration de la productivité.

Marketing & Sales and General & Administration expenses improved by a total of 1.2 percentage points benefiting from continuing productivity efforts.
Les coûts de Marketing et vente ainsi que d’Administration et frais généraux se sont améliorés de 1,2 point au total, bénéficiant des efforts continus en vue d’accroître la productivité.

Marketing & Sales and General & Administrative expenses benefited from continued productivity efforts, improving 1.7 percentage points compared to the same period in 2009.
Les frais de Marketing et vente ainsi que d’Administration et frais généraux, qui se sont réduits de 1,7 point de pourcentage en comparaison du premier trimestre 2010, du fait d’améliorations continues de la productivité.

Q3 2009 Q3 2008 Change USD m USD m USD m Net income from continuing operations 2 112 2 082 30 Fair value adjustments on financial instruments, net of taxes 124 –221 345 Net actuarial losses from defined benefit plans, net of taxes –733 –790 57 Novartis share of equity recognized by associated companies, net of taxes 37 –176 213
T3 2009 T3 2008 Variation M USD M USD M USD Résultat net des activités poursuivies 2 112 2 082 30 Ajustement des instruments financiers à leur juste valeur, nets d’impôts 124 –221 345

All regions continued to benefit from the product portfolio transformation, particularly Europe (USD 2.8 billion, +10% cc) generating 25% of its net sales from recently launched products.
Toutes les régions ont bénéficié de la transformation du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 2,8 milliards, +10% tcc) dont 25% du chiffre d’affaires net provient de produits lancés récemment.

All regions continued to benefit from the product portfolio rejuvenation, particularly Europe (USD 2.7 billion, +8% cc), generating 27% of its net sales from recently launched products.
Toutes les régions ont continué de bénéficier du rajeunissement du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 2,7 milliards, +8% tcc) dont 27% du chiffre d’affaires net proviennent de ces nouveaux produits.