Vertaling van "beneden helemaal door " (Nederlands → Frans) :

Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).
Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).

Prik de naald door de rubberen stop van de flacon en injecteer het oplosmiddel er langzaam in zodat het, indien mogelijk, via het bovenste gedeelte van de flacon helemaal naar beneden spoelt (Afb. B)
Insérer l’aiguille à travers le bouchon en caoutchouc du flacon et injecter le solvant doucement en faisant en sorte, si possible, que le solvant nettoie entièrement les paroies du flacon (Fig. B)

Injecteer de oplossing door de zuiger voorzichtig helemaal naar beneden te drukken.
Injectez la solution en poussant le piston toujours lentement.

Spuit de pipet leeg in een drank zonder alcohol (geen thee) door de bovenste ring van de pipet helemaal naar beneden te drukken.
Vider la pipette dans une boisson non alcoolisée, à l'exception du thé, en faisant glisser l’anneau supérieur vers le bas.

Injecteer de oplossing door de zuiger langzaam helemaal naar beneden te drukken.
Injectez la solution en enfonçant doucement le piston jusqu’au bout.

Injecteer de oplossing door de piston langzaam helemaal naar beneden te duwen.
Injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu’au bout.